"التي بيننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aramızdaki
• olduğumuz konularda
• konularda anlaşabiliriz

Yani, Aramızdaki şeyler o denli bozuk ki, tekrar düzeltilemez.
يعني أن الأشياء التي بيننا محطمة للغاية ولا يمكن إصلاحها

Aramızdaki bu 2.5 metreyi geçmeye kalkışırsan iki tetiği aynı anda çekerim.
لو تخطيت مسافة الثماني أقدام التي بيننا سأطلق السلاحين دفعة واحدة

Biliyor musun, eski dostum bazen Aramızdaki bu aptal uçurumu düşünüyorum ve neden diyorum?
أتعرف يا صديقي القديم، أحياناً أفكر في تلك الفجوة السخيفة التي بيننا وأتساءل عن السبب.

Buna dahil olduğumu düşünmen beni çok üzüyor. Farklı olduğumuz konularda anlaşabiliriz.
يؤلمني أنك تعتقد ان هذا حصل بسبب الخلافات التي بيننا

Bak Peyton, bu hafta sonu çok eğlendik ve Aramızdaki kötü şeyleri bir an olsun unuttuk.
إسمعي, بيتن , لقد كان من الممتع أن نجتمع في هذه العطله ونسيان كل المشاكل التي بيننا.

Kör oldum diye Aramızdaki sorunlar düzelmedi.
فقط لإنني كفيف لا يعني هذا طمس الأمور التي بيننا

'Aramızdaki bu savaşla ilgili benim kendi düşüncelerim var.'
' الافكار تجري في راسي حول المعركة التي بيننا. '

Aramızdaki anlaşmanın sona erdiğini söylememe gerek yok.
لا حاجة أن أقول أن الأتفاقية التي بيننا ألغيت

Bak, ilişkimizin adını bilmiyorum ilişkimiz var mı yok mu, onu da bilmiyorum fakat su kesin, Rohan ile benim Aramızdaki bir baba ve oğul ilişkisi...
انظر, انا لا اعرف ماهي العلاقة التي بيننا وهل لدينا علاقه ام لا لكن اعرف, ان بيني

Biliyorsun bu uçurum, Aramızdaki bu derin yarık-
تعلمين , هذا الخليج هذه الفجوة التي بيننا

Ve eğer Aramızdaki olaylar iyi gitmezse özellikle yaşadığımız onca şeyden sonra...
الأشياء التي بيننا خصوصاً بعد كُلّ شيءِ مررنا به

Aramızdaki elektriklenmeyi yani?
هذه الشِحنات التي بيننا طلا , لقد كان هذا انا فقط

Söyle bakalım, Aramızdaki mesafeler aniden yok olsa ne hissederdin?
التي من الممكن أن نفعلها لو كنا في نفس المكان. إذا, ماذا لو أن المسافة التي بيننا اختفت فجأة؟

Böyle devam ettikçe Aramızdaki farkı anlayacaklar.
وكلما طال هذا الأمر كلما زادت فرصة رؤيته للاختلافات التي بيننا

Biri Aramızdaki iş ilişkisini fark ederse...
ولكن إن بدأ أحدهم بالإطّلاع على ماهية الأعمال التي بيننا