"التي تحتاج إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacı olan

Fakat yiyecek ve su ihtiyacı olan kazları orada başka bir mücadele bekler.
لكن الإوز التي تحتاج إلى طعام أو ماء تواجه أكثر من تحد هناك.

Dolayısıyla feminizme, eylemlere ve insan haklarına ihtiyacı olan da yine bu çalkantılı ülkelerdi ve tabii, bu ülkelerde doğan aramızdaki bahtsızlar da temel haklar ve değerler için mücadeleye devam etmek zorundaydı.
وبذلك تكون الدول المضطربة هي التي تحتاج إلى الحركات النسوية، و النشاطية وحقوق الإنسان، ومن كان منا تعيس الحظ كفايةً أن نشأ في أماكن كتلك فعليه أن يكافح من أجل تلك القيم الأساسية.

Büyümeye ihtiyacı olan şirketler için... varlıklı insanların paralarıyla yatırım yapıyorum.
أنا استثمر أموال الأثرياء في شركات التي تحتاج إلى رأس مال كي تكبر

Buza ihtiyacı olan gözü değil.
ليست عينها هي التي تحتاج إلى ثلج

Yardıma ihtiyacı olan tek sen olduğunuzu düşünüyorlar.
يظنون أنك الوحيدة التي تحتاج إلى مساعدة

- Yeni bir kayışa ihtiyacı olan.
- التي تحتاج إلى سلسة توقيت جديدة .