"التي تحتوي على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içeren
• içinde olduğu

Savaşması için bir yama indirebilirsin ama Truva atını içeren de bu yama.
يمكنك تحميل رقعة لمكافحة تشغيله، ولكن هذهالرقعة هي التي تحتوي على حصان طروادة

bu bilgiyi içeren çok güzel bir molekül.
هو تلك الجزيئة الجميلة التي تحتوي على المعلومات.

Ebeveynleri endişelendirebilecek şeyler şiddet veya cinsellik içeren şeyler, değil mi?
الأمور التي تُغضب الآباء هي الأمور التي تحتوي على مشاهد عنيفة أو جنسية، أليس كذلك؟

Uzun lafın kısası, klorofil içeren şeyler, bir insan saç telinin yüzde birinden daha ince olan çok küçük hücrelerdi.
ولجعل القصة الطويلة قصيرة، كانت خلايا صغيرة جداً، أقل من واحد في المائة من عرض شعرة الإنسان التي تحتوي على الكلوروفيل.

Ona paranın içinde olduğu kasanın anahtarlarını verdim.
لقد أعطيته مفتاح الخزانة التي تحتوي على المال.

Örnekleme döneminin başlangıcından beri örnekleme içeren müziklerin geçerliliği konusunda bitmeyen bir tartışma sürüyor.
منذ فجر حقبة إعادة الدمج، هناك جدل لا نهائي حول شرعية الموسيقى التي تحتوي على أجزاء مدمجة.

Bu, bir biyoreaktör; hoş koku ve tat gibi belirli kimyasal maddeler ve bileşikler üretmek için tasarlanmış mayalar içeren bir tür mikroorganizma tesisi.
إنَّه مفاعل طبيعي؛ نوع من الكائنات التي تحتوي على خمائر أعدت لتنتج مواد كيميائية ومركبات معينة مثل العطور والنكهات.

Yani bu çok değerli bilgiler içeren... mektup yerine ulaşmazsa... elde edeceğim kâra karşılık.
إذاً، ستخصم هذا المبلغ من الأرباح التي قد أجنيها في حال عدم إيصال الرسالة التي تحتوي على معلومات قيمة

Tamam, borosilikat içeren cam fikstürü bulmamız lazım.
إذن نحن بحاجة أن نجد التركيبات الزجاجية التي تحتوي على البورسليكات وجدنا ذلك هنا

Henüz yayınlanmamış raporları içeren finansal dosyalar.
الملفات المالية التي تحتوي على تقارير الأرباح التي لم تنشر

Hidrojen gazı, karbondioksit ve demir, nikel, sülfür içeren mineraller.
غاز الهيدروجين وثاني أكسيد الكربون والمعادن التي تحتوي على الحديد، النيكل والكبريت

Bir tapınağı ve aradığın cevapları içeren tarihi parşömenleri yok ettin.
لقد دمرت معبد وجميع المخطوطات القديمة التي تحتوي على الإجابات التي تبحث عنها

Yani, tehlikeli kimyasallar içeren ve çocuklarının kullandığı bu ürünleri satın alanlar çoğunlukla fakir insanlardır. Bu zehirli plastikleri daha çok
كما محدودي الدخل الذين يشترون هذه المنتجات التي تحتوي على مخاطر عدة على الاطفال الذين يستخدموها بسبب المواد الكيميائية الخطرة الموجودة فيها هؤلاء الاشخاص ينتهي بهم الامر

Çoğu insan dopamini beyni mutlu eden kimyasal olarak düşünse de, bazal gangliyondaki dopamin içeren nöronlar bu hastalıkta teker teker yok olur, işte dopamin buna neden olur.
رغم أنّ معظم الناس يظنون أنّ الدوبامين هو مادة السعادة في الدماغ، إلا أنّ العصبونات التي تحتوي على الدوبامين في العقدة القاعدية تموت بسبب مرض باركنسون، وهذا ما يتسبب بالمرض.

Antibiyotik içeren veya antibiyotik kullanımına neden olan bir diyetle hayvan yetiştirme uygulaması çiftlik düzeyinde biraz daha ucuz.
الآن الممارسات أثناء تربية الحيوانات التي تحتوي على المضادات الحيوية أو تغذية تتبنى استخدام المضادات الحيوية هي أرخص قليلاً على مستوى المزرعة.

Ajan Cooper benden B, T, R harflerini içeren bulabildiğim kadar kelime bulmamı istedi.
سألني العميل "كوبر" إيجاد أكبر قدر ممكن من الكلمات التي تحتوي على أحرف الباء والتاء والراء.

Kapağında "Dışişleri Bakanlığı" yazan ve yüksek seviyede gizli bilgiler içeren dosya.
"تلك التي تحمل علامة "وزير الخارجية على الغلاف تلك التي تحتوي على تصريح أمني سري والتي هي حساسة بشكلٍ لا يصدق

Yarın, bu tabakaların içinde olduğu son çantalar Arap'a teslim edilecek.
غداً الحقائب الأخيرة التي تحتوي على الصفائح ستنقل للعرب