"التي تريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğiniz
• isteyen
• istediğin
• istiyorsan

eğer yüzünüzde "Çok acelem var" ifadesi Olursa, istediğiniz kadar hızlı koşabilirsiniz.
إن كانت ملامحك تقول أنا على عجل.. فيمكنك الجري بالسرعة التي تريد

Küçültmek ve yürürlükten kaldırmak istediğiniz programlar Amerikan rüyasının temel taşları.
البرامج التي تريد إعادة تحجيمها أو تفكيكها، هي عصب الحلم الأميركي.

Bunun için, bir evrak çantasına arkadaşınız James Bond'a göndermek istediğiniz bazı önemli dokümanlara ve bunu güvende tutmak için kilide ihtiyacınız olacak.
لذلك، ستحتاجون إلى حقيبة، بعض المستندات المهمة التي تريد إرسالها إلى صديقك، جيمس بوند، وقفل ليحفظها كلها بأمان.

Kingsley, ABD'nin Orta Doğu ile savaşa girmesini isteyen... petrolcüleri temsil ediyor.
كينزلي الممثل الأول لشركة النفط في بحر قزوين للبلد التي تريد أمريكا

Amerika, tıpkı benim gibi, barış içinde,birlikte varolarak... yaşamak isteyen insanlarla dolu.
شغل امريكا مع الناس التي تريد العيش بسلام للتعايش بالجنة مثلي تماما

Ben yatmak istediğin kız hakkında konuşuyorum. Şimdi beni rahat bırakacak mısın?
أَنا أتكلم على البنت التي تريد أن تنام معها لذا تمهَل عليَ

Ama seninle beraber olmak bana birinin seni görülmek istediğin gibi görmesinin ne kadar güzel bir şey olduğunu hatırlattı.
.. لكن معكِ .. يذكرني بكم هو رائع أن تُرى من قِبل شخص ما بالطريقة التي تريد أن تُرى بها

Eğer böyle oynamak istiyorsan.
إذا كانت تلك الطريقة التي تريد أن تلعب بها

Ve ayrıca emrettiğiniz de, tam olarak istediğiniz şekilde sıraya geçebiliyorlar.
وعندئذ يمكنهم من تلقاء نفسهم، عندما تفاجئهم ، أن يصطفوا بالطريقة التي تريد

Bir sonraki video aramanızda insanların sizi görmesi için istediğiniz şekli seçebileceksiniz.
يا للدهشة، في المرة القادمة التي تجري فيها اتصال فيديو، سوف يمكنك اختيار نسختك التي تريد أن يراها الشخص الآخر.

Üzgünüm. İstediğiniz oda en iyi odamızdır.
الغرفة التي تريد هي الأفضل عندنا انها دائما مشغولة

İstediğiniz oda en iyi odamız. Her zaman doludur.
الغرفة التي تريد هي الأفضل عندنا انها دائما مشغولة

Bildirmek istediğiniz acil durum nedir?
ما هي نوع الطواريء التي تريد الإبلاغ عنها؟

Benim derdim, düzgün davranılmasını isteyen kızlardan faydalanmak isteyen senin gibi erkekler.
مشكلتي هي الشباب مثلك يريدون إستغلال للفتاة التي تريد أن تعامل بإحترام

Kötülük yapmak isteyen insanlara neden bunu yaptığını açıklama imkanı veriyor.
إنها تمنح للناس التي تريد عمل الشر المبرر لما تقوم به

Buraya gelmek ve ticaret yapmak isteyen firmaların yarattığı eğilim ve hızdaki artışı hissetmek bile güzel.
لسماع هذا الحوار الذي يزيد فحوى وسرعة، لقرارت عن التجارة والشركات التي تريد أن تأتي.

Bu bilgileri, sizi işe almak isteyen insan kaynakları şirketlerine ve büyük firmalara satacağım.
وسأقوم ببيع التقارير لشركات الموارد البشرية والشركات الكبرى التي تريد توظيفك.

Hiç o kadar mükemmel olmayacağım. Olmamı istediğin Hintli kız çocuğu.
لن أكون قط تلك الفتاة الهندية التي تريد مني أن أكون

Aynı benim gibi birisini bulmuşsun, çünkü aslında beraber olmak istediğin kadın benim!
لقد وجدت شخصا مثلي تماما لأنني المرأة التي تريد أن تكون معها حقا

Zaten sahip olduğun ve seni mutlu eden şeyleri istediğin şeylerin yerine koyup bazı hayallerinden vazgeçmek o kadar da kötü değil.
فلا بأس أن ترك بعض من أحلامك لبرى حياتك أسفل من الأشياء التي تريد إلى الأشياء لديك التي تجعل بالفعل أنت سعيد.