| Otelden ayrılmadan önceki gece yerel bir barda puro ve bira içtik. | Open Subtitles | وفي الليلة التي تسبق مغادرتنا، ذهبنا إلى حانة محلية للشرب وتدخين السيجار |
| Gemiyi kaybetmeden önceki gece Judy'nin kulağına bir şey söyledi. | Open Subtitles | الليلة التي تسبق ليلة فقداننا للسفينة، همس بشئ في أذنها |
| Evliliğin sona ermesinden önceki tartışmaların matematiksel inceleme için ideal bir aday olmadığını düşündüğünüz için belki bağışlanabilirsiniz. | TED | يمكن أن تكون معذورا ربما، إن اعتقدت بأن الجدالات التي تسبق انهيار الزواج ليست بالمرشح المثالي لتحقيق رياضياتي. |
| Sonra sırayı ikiye bölün, parçadan önce gelen bütün kitapları sol tarafa, parçanın ardından gelen bütün kitapları da sağ tarafa koyun. | TED | ثم قسّم الخط عن طريق وضع كل الكتب التي تسبق الفاصل على يساره وكل الكتب التي تليه على يمينه. |
| Ancak günümüzde türlerin çeşitliliği şehirlerden, tarıma ve hatta Neandertal kuzenlerimizin kayboluşundan önce gelen bir ilişkinin sonucudur. | TED | لكن تنوع السلالات اليوم هو نتيجة العلاقة التي تسبق المدن والزراعة، وحتى اختفاء سلالة الإنسان البدائي لدينا. |
| Bu, fırtınadan... önceki sessizlik. | Open Subtitles | . . هي تلك اللحظة من الضغط المنخفض التي تسبق الإعصار العنيف |
| Programdan önceki gece bebek gibi uyumak istediğimi ve üstümü örtmek için yanımda birkaç fıstık bulundurduğumu anlatırım. | Open Subtitles | نومي كطفل صغير الليلة التي تسبق البرنامج الخيري و للاحتياط أبقيت معي بعض الفتيات بين يديَّ |
| Programdan önceki gece bebekler gibi uyumak istediğimi... ve üstümü örtmek için yanımda birkaç fıstık bulundurduğumu anlatırım. | Open Subtitles | نومي كطفل صغير الليلة التي تسبق البرنامج الخيري و للاحتياط أبقيت معي بعض الفتيات بين يديَّ |
| Düğünden önceki geceyi Beraber geçirmememiz gerektiğini söylemiştin. | Open Subtitles | خلتكِ قلتِ بأن علينا قضاء الليلة التي تسبق يوم الزفاف سويه |
| Şeyden önceki anı çok seviyorum, hala ona bakarken... | Open Subtitles | أحبّ اللحظة التي تسبق الأمر أي عندما تنظر إليه |
| Korku filmlerindeki, yaratığın o çirkin kafasını göstermeden tam önceki o anı bilir misin? | Open Subtitles | أتعرف لحظة الرعب في الأفلام.. التي تسبق إظهار الوحش لوجهه القبيح؟ |
| - Dün gece, düğünümden bir önceki geceydi... - Hadi, Pond. | Open Subtitles | ليلة البارحة كانت الليلة التي تسبق زواجي هيا يابوند |
| Seninle tanışmadan önceki gece kitap okumak için eve gitmiştim. | Open Subtitles | أوَتعلم، في الليلة التي تسبق لقائي بك، عُدتُ إلى المنزل لقراءة كتاب. |
| Yoksa tanışmadan önceki gece ne mi yapıyordum? | Open Subtitles | أو ماذا كنتُ أفعل في الليلة التي تسبق لقائنا؟ |
| Maktûl ölmeden önceki geceyi onunla geçirmiş. | Open Subtitles | أمضت ليلة مع الضحية الليلة التي تسبق وفاته |
| Baban ölmeden önceki gece kavga ettiniz. | Open Subtitles | اذا انتدخلت في شجار مع والدك في الليلة التي تسبق وفاته |
| Telsizi kesilmeden önceki anlara bak. | Open Subtitles | جرب اللحظة التي تسبق إنقطاعها تماماً عن الإتصال |
| Tabi eğer ameliyattan önce sarımsak yememeye söz verirseniz. | Open Subtitles | إذا وعدتني أن تتوقّف عن تناول الثوم ثانيةً الليلة التي تسبق يوم العمليّات. |
| Maçtan bir gece önce kesinlikle uyuyamazdım. | Open Subtitles | لا يسعني أبدا النوم الليلة التي تسبق المباراة |
| Beni balodan bir gün önce neden terk ettin? | Open Subtitles | لمَ تركتيني في الليلة التي تسبق حفل الصف الأول؟ |
| "Bağımlının kötüleşmesinden önce olan davranışlar, kişinin kendisini diğerlerinden ayırırkenki standart kalıpları izler. | Open Subtitles | السلوكيات التي تسبق انتكاسة المدمنين أتباع الاساليب القياسيه بخصوص عزل نفسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 