"التي تسمى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adı verilen
• denilen bu

Esasen yaratılan herşey, bir dizi hayat döngüsü evresi içinden geçiyor ve bu sistemlerin teknik kısımlarında yaptığımız her şeyin doğal çevreyi nasıl etkileyeceği ile ilgili daha net bir resme sahip olmak için hayat döngüsü değerlendirmesi adı verilen bilimsel bir süreç kullanıyoruz veya Amerika'da sizin söylediğiniz şekliyle hayat döngüsü analizi.
لذالك , اي شي يصنع يمر عبر دورات حياة مختلفة ونحن نستخدم هذه العملية العلمية و التي تسمى بتقيم دورة الحياة او كما انتم في امريكا تسمونها تحليل دورة الحياة لكي يكون لدينا صورة اكثر وضوحا عن لماذا كل شي نفعله في الجزء التقني الذي يتعلق بهذه الانظمة يؤثر في البيئية الطبيعية

Bu büyüme, yüksek testosteron seviyelerinin ilk olarak ses çatlaklarına ardından daha derinleşen daha gür seslere ve Adem elması adı verilen laringeal çıkıntılara sebep olduğu çoğu erkekte özellikle dramatiktir.
هذا النمو مثير بشكل خاص عند كثير من الذكور، حيث يؤدي ارتفاع مستويات هرمون تستوستيرون أولاً إلى جفاف الصوت، ومن ثم إلى أصوات أعمق، وأكثر دوياً، ونتوءات الحنجرة التي تسمى تفاحة آدم.

Bana göre Tetrahymena adlı bu yosun canlısı çok merak ettiğim temel bir sır hakkında çalışmak için harikaydı: hücrelerimizde kromozom adı verilen DNA sarmalları.
حسنًا، بالنسبة لي، رباعية الغشاء، زبد البرك هذه كان طريقة رائعة لدراسة السر الأساسي، كنت أكثر فضولاً حول: هذه الحزم من الأحماض النووية في خلايانا التي تسمى بالكروموسومات.

Greyfurt suyu ve statin adı verilen kolesterol düşürücü ilaçlar sınıfındaki bazı ilaçlar arasındaki etkileşim, ilaç metabolizması ile ilgilidir.
التفاعل بين عصير الجريب فروت وبعض الأدوية في فئة أدوية خفض الكوليسترول التي تسمى الستاتين، له علاقة بعملية التمثيل الغذائي المرتبط بالدواء.

Boyaya duyarlı güneş panelleri denilen bu teknoloji ile karşılaştığımda güneşe tümüyle bağımlı oldum, renkli güneş hücreleri, hücreler bitkilerdeki fotosenteze bağlıdır.
تعلقت كاملًا بالطاقة الشمسية عندما صادفت هذه التقنية التي تسمى بالخلايا الشمسية الصبغية، الخلايا الشمسية الملونة، وتعتمد على التمثيل الضوئي في النباتات.

Belki de gazdır. Biz de oradan aldık ve dedik ki, "Yani, artık insanların içine bakma becerimiz var, IVUS: Damariçi Ultrasound adı verilen bu özel sondalarla.
لذا ابتدأنا من ذلك وقلنا: تعلمون الآن لدينا القدرة على النظر داخل أعضاء الانسان بهذه القساطير التي تسمى IVUS موجات فوق الصوتية للأوعية الدموية"

Yaşamımda yaptığım budur -- hikayeler anlatmak, romanlar yazmak. Bugün de size hikaye anlatma sanatı ile ilgili bir kaç hikaye anlatmak istiyorum, ve ayrıca cin adı verilen latif varlıklardan da bahsedeceğim.
هذا هو عملي في الحياة .. سرد القصص, وكتابة الروايات, واليوم أود أن أروي لكم بعض الْحَكَايَا عن فن رواية القصة, وعن بعض المخلوقات الخارقة للطبيعة التي تسمى "الْجِن"

Bir mantarı büyütmek "decompiculture" adı verilen çözücü organizmaları yetiştirme büyük resminin bir parçasıdır. Bu kavram enterolojist Tmothy Myles tarafından geliştirilmiştir.
نمو الفطرهو أيضا جزء أكبر من ممارسة زراعة الكائنات المتحللة التي تسمى اصطلاحا ب الكائنات المتحللة (دي كومبي كلتشر )، وهو مفهوم قام بتطويره عالم الحشرات، تيموثي مايلز.

"Kriz haritalandırması" denilen bu hareketin başlangıcı 2008 Ocak'ında Kenya'da gerçekleşti.
وهذه، هذه المناورة التي تسمى "رسم خرائط الأزمات" تم إطلاقها في كينيا في يناير ٢٠٠٨.

CA: Bu soruyu en iyi cevaplayacak kişi sen olabilirsin, kafamı kurcalayan bir soru, ''Elon zamanı'' denilen bu tuhaf zaman birimine biraz ışık tutmanı istiyorum.
(كريس أندرسون): ربما تكونين الشخص الأنسب للإجابة عن هذا السؤال، الأمر الذي يحيرني، والذي يسلط الضوء على وحدة التوقيت الغريبة التي تسمى "توقيت إيلون."