"التي تمثل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eden

Temel bağımlılıklarını temsil eden spesifik borsa yatırım fonlarından aldığımız bilgileri birleştiririz.
جامعين بين المعلومات من صناديق الاستثمار المتداولة المحددة التي تمثل تبعياتها الأساسية

Fosil alanları, yirmi bin millik bir alanı teşkil eden havza gölü boyunca... ...hem yukarı hem aşağı uzanmaktadır.
المواقع المتحجرة تشغل أعلى وأدنى البحيرة على امتداد حوض البحيرة، التي تمثل حوالي 20.000 ميلا مربعا.

Bu gezegenin özgür uluslarını temsil eden kurulu da, General.
ويقلق اللجنة التي تمثل الأمم الحرة على كوكبنا

Çok eski çağlarda, insanlar yazıyı keşfetmeden önce hislerini ifade eden taşları bulur ve onları başkalarına verirlermiş.
..في العصور القديمة ..و قبل أن يخترع البشر الكتابة كانوا يبحثون عن الأحجار التي تمثل مشاعرهم

Eşinizin şirketini temsil eden hukuk firmasının ortağıyım.
أنا شريك في شركة محاماة و التي تمثل شركة زوجتك

Ve bu sembol, elementleri temsil eden Sanskrit işaretlerinden oluşturulmuştur.
وقد تم ابتكار ذلك الرمز من قبل السنسكريتية و التي تمثل العناصر.

Gçrüğünüz gibi belli anatomik ayrımlar var. Bana bir anlam ifade eden ve uymamız gereken.
لذلك هناك بعض الإنقسامات التشريحية التي تمثل قيمة لى , وأعتقد أنه ينبغي علينا الإبقاء عليها .

Beyinde korku anısı bulmaktansa, hayvanlarımızı alıp onları, örneğin buradaki mavi kutu gibi bir kutunun içine koyduk ve mavi kutuyu temsil eden beyin hücrelerini buluyoruz ve ışık demetine tepki gösterecek şekilde onları kandırıyoruz, tıpkı öncesinde söylediğimiz gibi.
بدلاً من إيجاد ذاكرة خوف في الدماغ، نستطيع البدء بأخذ حيواناتنا، و وضعهم في صندوق أزرق كهذا و وجدنا خلايا الدماغ التي تمثل هذا الصندوق الأزرق و جعلناهم يستجيبوا لنبضات ضوئية تماماً كما ذكرنا سابقاً.

Kuzey Kore'nin o dönemdeki ilk liderini temsil eden şişko, büyük, kırmızı bir domuzla savaşan ve onu mağlup eden Güney Koreli, genç bir çocuğu anlatan bu çizgi filmi izlerdik.
وأيضًا شاهدت سلسلة أفلام متحركة عن طفل كوري جنوبي يهزم هذه الخنازير الحمراء السمينة، التي تمثل أول قائد لكوريا الشمالية في تلك الفترة.

Şimdi yüzde 17'lik kısmı temsil eden toplumlarda yaşayacak kadar şanslı olan sizler, bence bunun sonuna kadar tadını çıkarmalısınız.
الآن أولئك المحظوظون من بينكم بما فيه الكفاية للعيش في تلك المجتمعات التي تمثل 17 في المئة، أعتقد أن عليها أن تستمتع بذلك حتى الآخر.

Ve yeni hayatımı temsil eden o çalıyı gübreliyor Evliliğimi yeniden canlandırmak yani toprağı kazıp köpeği çıkarmak istersem; çalıyı yani kendimi öldürmüş olacağım.
ويستخدم كسماد للشجرة التي تمثل حياتي الجديدة. إذن لو حاولت إنعاش الزواج... بمعنى :

Çünkü Seattle Grace'i temsil eden tek kalp damar cerrahı sen olacaksın.
لأنك ستكونين جراحة القلبية التي تمثل "سياتل غريس".

Sandpiper Crossing Huzurevi'ni temsil eden hukuk firmasıyız.
إننا شركة المحاماة التي تمثل "ساندبيبر كروسنغ" لمساعدة المعيشة.

Sizin elinizde; polisi, itfaiye ve AKUT ekiplerini temsil eden nesneler var. Bir sevk memuru bu nesneleri alıp haritada farklı yerlere koyarak ekiplere nereye gideceklerini gösterebilir. Bu sayede harita üzerindeki ekipler, gerçek dünyadakiyle aynı pozisyona gelip eşzamanlanabiliyor.
هنا لديك هذه الأجسام المادية التي تمثل الشرطة والحرائق والإنقاذ، والمرسل يمكنه جذبها ووضعها في موقعها على الخريطة لتوجيه الوحدات على الطريق، وأيضا موقع الوحدات على الخريطة يتزامن مع الموقع الحقيقي لتلك الوحدات.

(Gülüşmeler) Batı Avrupa'yı temsil eden kahverengi baloncukların ve sarı baloncuk Birleşik Devletler'in gittikçe zenginleştiklerini ve gittikçe daha sağlıklı olduklarını görebilirsiniz.
(ضحك) تستطيعون رؤية الفقاعات البنية, التي تمثل أوروبا الغربية والفقاعات الصفراء, التي تمثل الولايات المتحدة يزدادون ثراء بالاضافة الى تحسن الخدمات الصحية

"Arzu, arzu edilir bir şey olarak kendisini temsil eden gelecek şeyler için ruhunu bırakan ve ruhtan kaynaklanan bir çalkalanmadır. "
‫"الرغبة هي التحريض ‫التي تسببها الأرواح ‫والتي تتصرف بها الروح ‫إلى إرادة للمستقبل ‫وهي الأشياء التي تمثل ‫إلى نفسها على النحو المرغوب فيه"

Bir nokta grafiği vardı, "Riziko! "da yarışmacı performanslarını gösteren, En tepede "Riziko! "yu kazananları ifade eden binlerce nokta... ve performansları-- cevapladıkları sorular üzerine diyecektim ama soruladıkları cevaplar demek daha doğru olur-- cevap verilen ipuçları-- denk geliyordu. Grafik, performansları, cevapların doğruluğuyla karşılaştırıyordu.
كان مخطط مبعثر يعرض الأداء على الخطر، عشرات آلاف النقاط التي تمثل إبطال "الخطر" في الأعلى مع أدائهم وأرقام موضوعة كنت سأقول أن الأسئلة أجيبت، ولكن الأجوبة التي شككت، أعتقد، الدلائل التي استجابت إلى- مقابل دقة تلك الإجابات.

Kelimelerden meydana getirilmiş, bu kuş kitabının ve filmin konusunu yürütüyor, film için de ayrıca bir obje yaratıldı. Hammett'in kelimelerinden yarattığı bir objeyi temsil etmesi gereken, Kniphauser Şahininden esinlenen ve filmde şahini temsil eden bu obje.
مبنية من الكلمات، إنها المحرك الذي يدفع كتابة الكتاب وكذلك الفلم، الذي فيه تم إبتداع كائن آخر: الدعامة التي تمثل الشيء الذي ابتدعه هاميت من الكلمات، مستوحاة من Kniphauser Hawk، ويمثل هذا الصقر في الفلم.

Ve güney Afrikayı temsil eden spor takımı
وأن تعرف كل الفرق الرياضية التي تمثل (جنوب إفريقيا)...