"التي تملأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dolduran

Kafanı yalanlarla dolduran bu kadını dinlememelisin.
لا يجب ان تستمع لتلك العجوز التي تملأ رأسك بالاكاذيب

Araştırmalarımda kullandığım fizik, öğrencilerime öğrettiğim kuantum mekaniği, raflarımı dolduran kitaplar
كل الفيزياء التي استخدمتها في بحثي خاصة ميكانيكا الكم التي أدرسها لطلابي و التي تملأ المراجع على أرفف مكتبتي

Unutmamalısınız ki kutlamalar, küçük bir çocuğun kalbini dolduran sevinç çığlıkları gibidir.
حسنا, بالطبع أنت تذكر البهجة التي تملأ قلب ولد صغير يوم 29 فبراير.

Ve tüketim ürünleri konusunda ve hayatımızı dolduran bir çeşit bağışık hâle geldiğimiz tüketim ürünlerinin doğal çevreye nasıl etkisi olduğu konusunda tamamen büyülenmiş durumdayım.
انني مبهورة للغاية من السلع الاستهلاكية و كيف ان السلع الاستهلاكية التي نملكها اصبحت محصنة ضد التي تملأ حياتنا توثر في البيئة الطبيعية

Eğer denizde derine dalarsanız veya parmaklarınızı denize daldırırsanız dahi, aşağı indikçe soğuduğunu bilirsiniz ve çoğunlukla bunun sebebi okyanusların dibini dolduran derin suların, suların yoğun olduğu soğuk kutup bölgelerinden gelmesidir.
إذا غطست في البحر أو حتى وضعت إصبع قدمك فيه، فستلاحظ أنه يزداد برودة كلما غطست فيه و هذا غالبا لأن المياه العميقة التي تملأ أعماق المحيط تأتي من المناطق القطبية حيث المياه كثيفة