"التي تملك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sahibi olan
• sahip olan
• olan bir

Binanın sahibi olan şirketin adı Galaxy Finansal Hizmetleri.
الشركة التي تملك المبنى تدعى جالاكسي فاينينشال

Dükkanın sahibi olan kadın bu tür şeyleri pek sevmeyen biri.
المرأة التي تملك المخزن فلنقل أنها لا تحب هذا النوع من الأشياء

Mağazanın sahibi olan yaşlı tatlı bir kadınla ilginç bir konuşma geçti aramızda.
أقمت محادثة مثيرة للاهتمام مع السيدة اللطيفة التي تملك المتجر

Tümüyle gelişmiş ahlak anlayışına sahip olan tek canlılar bizleriz.
فنحن الكائنات الوجيدة التي تملك مشاعر أخلاقية متطورة

Bu tımarhanede duguları olan bir tek o çünkü.
هي الوحيده التي تملك احساس حول ذلك في مستشفي الامراض العقليه

Ben böyle düşünmek istememiştim ama ailesi şirkette büyük hisse sahibi olan Donaldson'lar böyle olduğunu düşünüyorlar.
حسناً، لم أشأ أن أظن ذلك لكن عائلة الدونالدسون، التي تملك الحصة الأكبر مقتنعون بها

Barry, sadece o uçağın sahibi... olan firmaya bakmak için mi 1.000$ istiyor?
باري اراد الف دولار فقط للنظر في الشركة التي تملك الطائره

Hem bütün bu toprakların sahibi olan Kulamish kabilesinin başıymış, gayet güçlü zaten.
با الإضافة لذالك هي تترأس قبيلة الكليمز و التي تملك كل هذه الاراضي لذا لا يهتمون بنا

Anıtmezarın sahibi olan aileden izin almaya çalıştın mı?
هل حاولتِ استصدار إذن من العائلة التي تملك الضريح؟

Buranın sahibi olan kadının liseyi bile bitirmediğini, şimdi ise Güney Yakasının çoğuna sahip olduğunu biliyor muydun?
هل تعرف ان المرأه التي تملك هذا المكان تركت دراستها الثانويه, والآن أنها تمتلك،مثل نصف الجانب الجنوبي

Memur Cofield davasına engel olmak istemem ama şunun sahibi olan Ana Morales adındaki kadını hiçbir devlet kaydında bulamıyorum.
لا أنوي المزاحمة في " قضية الضابط " كوفيلد لكن المرأة التي تملك هذا " تدعى " آنا موراليس

Yazlığın sahibi olan denizaşırı şirket DPS'e üç milyon rand ödemiş!
والشركات الخارجية التي تملك المنزل. المدفوع من ثلاثة ملايين راند ل DPS!

- Evin sahibi olan aile ölmüş.
ـ العائلة التي تملك المنزل ماتت

Bu dairenin sahibi olan Emily.
إميلي التي تملك هذه الشقة.

Evin sahibi olan kadın bu.
إنّها الامرأة التي تملك البيت

Ve ayni zamanda Fring'in tavuk zincirlerinin de sahibi olan sirketmis bu.
وتبيّن إنها نفس الشركة التي . تملك مطاعم (فرينق) للدجاج

"Bundan başka hepsine sahip olan kadına. Dinlediğin için sağol. Paul Brown."
للمرأة التي تملك كل شيئ شكرا لأستماعك بول براون

Briar Cliff'teki kulübenin anahtarlarına sahip olan kadın senin patlak boruyu tamir etmenle ilgili hiçbir şey hatırlamıyor.
المرأة التي تملك مفاتيح الكوخ في منحدر براير لاتتذكر أنّك قد قمت بإصلاح الأنبوب

Sanırım dondurma gücüne sahip olan o.
أعتقد أنها هي التي تملك قدرة التجميد

Ve kesinlikle yılanı veya kuşu olan bir kadınla yatmazsın.
ولا تنم مع المرأة التي تملك افعى او عصفور