| yayınlanan reklamın sana gönderdiğim reklam olmadığını biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أن الإعلانات التي تم نشرها ليست الإعلانات التي قمت ببعثها |
| Ve geçen Şubat yayınlanan bu makaleyi buldum. | Open Subtitles | و وجدنا هذه المقالة التي تم نشرها في شهر شباط الماضي |
| Videoları yayınlanan o beş adam hatalı bir kimliğin kurbanları olduklarına yemin ettiler. | Open Subtitles | الخمس رجال الموجودين في الفيديوهات التي تم نشرها أقسموا للرجل أنهم كانوا ضحايا الهويات الخاطئة |
| 1982'de Peter Gollwitzer bu konu hakkında bir kitap yazdı ve 2009'da yayınlanan bazı testler yaptı. | TED | في سنة 1982 ألّف "بيتر غُلْوتزر" كتابا حول هذا، وفي سنة 2009، قام ببعض التّجارب الجديدة التي تم نشرها |
| Ama dediklerini tutamadılar. 2008 yılında yayınlanan bir çalışma, şunu gösterdi ki, ICMJE üyeleri tarafından editörlüğü yapılan dergilerde yayınlanan makalelerin yarısı düzgün bir şekilde kütüğe kayıt yaptırmamıştı, dörtte birinin ise hiç kaydı yoktu. | TED | لكنهم لم يقوموا بالمتابعة. في 2008 تم اجراء دراسة أظهرات بأن نصف التجارب التي تم نشرها من قبل المجلات التي تم تحريرها من قبل أعضاء في ICMJE " اللجنة الدولية لمحرري المجلات الطبية " لم تكن مسجلة بشكل صحيح، و ربع هذه التجارب لم تسجل قط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 