"التي فعلتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığım
• yaptığın
• yaptıklarımı
• 'nin yaptığı

Okulu bitirip kendi yağımla kavrulmaya başladıktan sonra yaptığım ilk şeylerden biri gidip anneme elektrikli bir sıkacak almak oldu.
بعد أن أنتهيت دراستي وبدأت في شق طريقي بمفردي واحدة من اول الآشياء التي فعلتها هو شراء عصارة كهربائية لآمي

Hâlâ eskiden yaptığım kötü şeylerin hayaletleri peşimde. Ve beni alt ediyorlar.
ولازلت مطارداً بشبح الأشياء السيئة التي فعلتها بالماضي ، وهذا يفقدني تركيزي

Benim yaptığım hataları tekrar ettiğini görmek istemiyorum. Kumarı hayatından çıkar.
تفعل نفس الأخطاء التي فعلتها أنا, تسعي خلف كل هذا الهراء

Yaşadığın hayat, yaptığın şeyleri görünce insanlar sana huşuyla bakacak.
إسمع، سيخاف الناس منك، الطريقة التي عشتها، الأشياء التي فعلتها

Biliyorsun ki, bir rahip yaptığın tüm hataların yükünü kaldırabilir.
الكاهن سوف يجعلك خارج المشكلة عندما تعترف بالاشياء التي فعلتها

Evde zaman geçirmek için yaptıklarımı bir anlatsam...
لو أنك تعرف الأشياء التي فعلتها اليوم .لتمضية الوقت

Gracie'nin yaptığı hatayı yapma.
لاتفعل نغس الغلطة التي فعلتها جراسي.

yaptığım tercihlerden nefret ettiğini biliyorum, seni suçladığımı da söyleyemem.
اعلم أنك كرهتي الامور التي فعلتها.. ولا يمكنني أن ألومكِ..

yaptığım şeylerden biri çeşit çeşit yorganlar. ve bu yorganı burada yaptım.
أحد الأشياء التي فعلتها هو أنني أنشأت عددًا من الملفات وأنشأت هذا الملف

Sanırım küçükken yaptığım çoğu şeyi babamın bana karşı olan tavırlarını kırabilmek ve gözüne girebilmek için yapmıştım.
أعتقد أن تلك الأشياء التي فعلتها و أنا صغيرٌا بالعمر محاولة أن أسعى بالرد لما حظيت به في طفولتي بسبب ما كان يُعاملني به

O adam için yaptığım şeyleri bilmiyorsun.
أنت لا تعلم الأشياء التي فعلتها لذلك الرجل

Bu hayatımda içimden gelerek yaptığım en harika şeydi... ama sanki önemli birşeyi atlamışız gibi hissediyorum, biliyor musun?
أكثر الأشياء العوفية الرائعة التي فعلتها في حياتي ولكن أحس بأنه فاتنا شيء , أتعرفين

Şu açıdan bak her budala benim yaptığım şeylerin aynısı yaptı.
انظروااليهاهكذا: كل لاعق اقضبة فعل نفس الأشياء التي فعلتها أنا.

Belki ama yemin ederim ki yaptığım en salak şeylerden biriydi.
لكن أقسم بالله أنه كان من أغبى الأشياء التي فعلتها

Bu gece yaptığın o süslü püslü Fransız saçmalıklarını sevdiğim söylenemez.
لاأباليكثيراًلكل هذا .. أمرو التأنق الفرنسية الغريبة هذه التي فعلتها الليلة

Hep beni etkilemek için yaptığın onca gösterişli numara...
وكلّ تلك الأشياء الفاتنـة التي فعلتها لإبهـاري؟

Savaş uçaklarında yaptığın gibi ani kontrol hareketleri yapma.
لا تقوم حركاتَ سيطرةِ عَنيفةِ مثل التي فعلتها مع الطائرات المقاتلةِ.

Hayatın boyunca yaptığın kötü işler arasında, bu en kötüsü en rezili!
من بين كل الأشياء الفضيعة التي فعلتها في كل حياتك , هذا الأسوء, والأكثر إستهتار

Ve de ne olursa olsun, endişelerin öneminin olmaması... ve yapılan bütün yanlışların bir kıymetini olması, ve, yaptığın şeylere şevkat göstermek.
على أية حال، لا يَهْم، لأن كُلّ القلق وكل الأمور الخاطئة التي فعلتها هي كالأشياء الثمينة والأشياءِ العزيزة التي عملتها

Üniversitedeyken yaptıklarımı hatırlıyorum da...
عندما أفكر بالاشياء التي فعلتها في الجامعة