"التي قد رأيتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördüğüm

gördüğüm sızdırma türlerinden biri de aslında bir tür hesap ihlaliydi.
شكل من التسريبات التي قد رأيتها مسبقاً كان في الواقع ما نسميه ضعف الحساب.

- Aman tanrım. - Hayatımda gördüğüm en dehşet verici anlardan biriydi, Dee.
يا إلهي, هذا من اكثر الامور ترويعاً التي قد رأيتها على الاطلاق

Artık karşımda olduğuna göre, sanırım gördüğüm en güzel kadın sensin.
, الآن بما أنك ِ هنا أمامي أعتقد بأنك ِ المرأة الأكثر جمالا التي قد رأيتها

Bu, gördüğüm en üzücü şey.
هذا أكثر الأشياء حُزناً التي قد رأيتها من قبل

Bayım, iki haftadır buralarda gördüğüm tek kişi sizsiniz.
الروح الوحيدة الحية التي قد رأيتها في تلك البُقعة على مدار أسبوعين كان أنت فحسب

Ancak gördüğüm ve yazdığım tüm çözümler, ki burada çoğundan bahsedemiyorum, hep şunu düşündüm, Bu yaklaşımları fark etmem niçin bu kadar uzun sürdü?
ولكن مع كل الحلول التي قد رأيتها وكتبت عنها، والتي لا أستطيع التحدث عنها هنا لكثرتها، فكرت متسائلاً، لماذا استغرقني الأمر وقتًا طويلاً لكي أدرك هذه الأفكار؟

Bunu destekleyen araştırmalar da var. Fakat şimdi sizi burnun ve kahkahanın ötesine götürmek ve yoğun bakımda gördüğüm şeyleri anlatmak istiyorum.
الآن، في نفس الوقت، يوجد دراسات تدعمه. ولكن حالًا، أود أن أخذكم لما وراء الأنف ونذهب لما وراء الضحك ونتشارك بعض الأشياء الصغيرة التي قد رأيتها أثناء التزلج بين وحدات العناية المركزة.