"التي كانت هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce burada olan
• buraya gelen

Birisi muhtemelen az önce burada olan çılgın sürtük, yere hilal şeklinde ateş yakmış.
احدهم ، ربما تلكَ المجنونة الغبية التي كانت هنا للتو احرقت هلالاً في الأرض

Daha önce burada olan kadın var ya, hani sana çantayı veren cinayet ve adam kaçırmadan dolayı polis tarafından aranıyor.
تلك المرأة التي كانت هنا باكرا التي أعطتك تلك الحقيبة انها من المطلوبين للشرطة بتهمة القتل والخطف

Az önce burada olan şu sarışın. - Oğlunun annesi.
الشقراء الجميلة التي كانت هنا والدة ابنك.

Çünkü buraya gelen polisin üzerinde deri pantolon vardı ve harika duruyordu.
...لأن الضابطة التي كانت هنا كانت تلبس بنطال جلدي. يبدو عليها جيدًا

buraya gelen ama buradan çıkış yapmayan o kadını.
تلك التي كانت هنا ولكنها لم تسجل مغادرتها

Bayan Olsen. Hani az önce burada olan kız.
الآنسة (أولسين)، تلك الفتاة التي كانت هنا

buraya gelen tek ben değilim, değil mi?
لست الوحيدة التي كانت هنا اليس كذلك؟

Geçen gün buraya gelen Madame Dunard'ı hatırlıyor musun?
(هل تذكرين السيدة (دونار التي كانت هنا مؤخراً؟

- Pitbull, dün buraya gelen kadın.
(بيتبول) والسيدة التي كانت هنا البارحة