| Finansal krizden önceki 15 yıl boyunca Alttaki %99'luk gelir dağılımının büyüme oranı, az önce bahsettiğimiz ortalamadan yarım puan daha yavaştı. | TED | على مدى السنوات الخمسة عشرة قبل الأزمة المالية, معدل النمو في التسعة والتسعين في المائة السفلى من إيرادات التوزيع كان أبطأ بنصف نقطة من المتوسطات التي كنا نتحدث عنها من قبل. |
| Karşılaştığınız problemler, veya burada bahsettiğimiz problemler, bu tür problemler mi -- açık seçik kuralları ve tek bir çözümleri mi var? | TED | هل المشكلات التي تواجهونها أو حتى المشاكل التي كنا نتحدث عنها هنا، هل هذا النوع من المشاكل، هل لديها قوانين واضحة، وحل منفرد؟ لا. |
| Hani şu bahsettiğimiz zenci kız vardı ya? | Open Subtitles | فيما يخص ذاك الأمر، "الفتاة الزنجية التي كنا نتحدث عنها"؟ |
| Şu an ya baston yüzünden ya da bahsi geçen karaciğer kistlerinden birini kopardığım için tıpkı oğlunun kazayla arkadaşımın arabasına takılıp düştüğünde olduğu gibi anfilaktik şoka gireceksin. | Open Subtitles | إما هذا بسبب العصا أو أنني مزقت إحدى أكياس الكبد التي كنا نتحدث عنها و دخلت بأزمة إعوارية |
| Şu an ya baston yüzünden ya da bahsi geçen karaciğer kistlerinden birini kopardığım için tıpkı oğlunun kazayla arkadaşımın arabasına takılıp düştüğünde olduğu gibi anfilaktik şoka gireceksin. | Open Subtitles | إما هذا بسبب العصا أو أنني مزقت إحدى أكياس الكبد التي كنا نتحدث عنها و دخلت بأزمة إعوارية |
| Ayrıca, bu hafta TED'de konuştuğumuz bir kaç tema ve geçmişte Worldchanging'de bahsettiğimiz şeyler; beşikten beşiğe tasarımlar, MIT'in büyük laboratuarları aşırı uzun yaşamın sonuçları, her çocuga bir laptop projesi ve Gapminder. | TED | كذلك ، مجموعة من المواضيع التي كنا نتحدث عنها هذا الأسبوع في TED ، هي مواضيع قد عالجناها في الماضي على موقعنا :Worldchanging كتصاميم "cardle-to-cardle" "MIT's Fab labs"، عواقب أرذل العمر، مشروع حاسوب محمول لكل طفل ، حتى برنامج" Gampminder". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 