"التي لا يجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gereken

Bu bir köpek kapısı olabilir, gitmemesi gereken bir yere giden birisi olabilir, küçük bir kızkardeşin odasına giren küçük bir erkek kardeş gibi.
ويمكن تركيبها على باب بيت الكلب وعلى الأماكن التي لا يجب على الجميع دخولها .. مثل طفل صغير يدخل غرفة اخته الكبيرة

yerine iş kurmalarını sağlayabiliriz. Yaptığımız tek şey oturup çocuklara yapmamaları gereken şeyleri öğretmek.
بدلا من انتظار المساعدة من الحكومة ما نفعله هو أننا نعلم اطفالنا كل الأشياء التي لا يجب أن يفعلوها

Yapmaması gereken şeyler yaptığı oldu mu hiç?
أنها لا تفعل الأشياء , تعلمي التي لا يجب أن تفعلها

Ama uyman gereken bazı temel kurallar olacak. Yoksa kendi başının çaresine bakarsın.
ولكن هناك قواعد أساسية التي لا يجب أن تُخرق أو سأتركك لوحدك

Ama harfiyen uyman gereken bazı temel kurallar var, ...yoksa kendi başının çaresine bakarsın.
ولكن هناك قواعد أساسية التي لا يجب أن تُخرق أو سأتركك لوحدك

Çatıda ve ağır dans edilmemesi gereken hareketli bir müzik eşliğinde?
في حانة على السقف .. على أنغام اغنية سريعة التي لا يجب أبداً أن يرقص عليها رقصة بطيئة؟

Will hakkında, arkadaşı olarak bilmemem gereken hiçbir şeyi bilmek istemiyorum.
لا أريد أية معلومات عن ويل التي لا يجب أن أعرفها كصديقة له

Yapmamam gereken şeyler yapmayı seviyorum ve suçlu hissetmiyorum.
أحب فعل الأشيء التي لا يجب علي القيام بها و لا أشعر بالذنب

Ama bazen insanlar, başkalarının endişe etmemesi gereken şeyleri endişe etmesin diye onlardan sır olarak saklarlar.
لكن أحيانا الناس تبقى أسرار حتى لا يقلق الأخرين على أشياء التي لا يجب أن يقلقوا حيالها

Bu büyük ihtimalle ikimizin yararı için konuşmamam gereken zamanlardan birisi.
هذا ربما أحدى الأوقات التي لا يجب أن أستمر بالتحدث .. من أجلنا جميعاً

Çünkü anladıkları şu ki: Pazarın olduğu yerler vardır ve pazarın olmaması gereken yerler vardır, o yerlerde başkalarının arkadaşlığından keyif almakta özgür olmalıyız.
لأنهم يفهمون، أن هناك أماكن للسوق والأماكن التي لا يجب تواجد السوق فيها، حيث المكان الذي يجب أن نكون أحراراً للتمتع برفقة الآخرين.

"Çok tehlikeli." "Bilmemen gereken şeyler."
"خطيرة جدا" "بعض الاشياء التي لا يجب أن تعلم بها"

Aşılmaması gereken bazı sınırlar var.
-هناك بعض الخطوط التي لا يجب تخطيها أبداً

Sonra da bikini bile giymemesi gereken... sahildeki şu kıza bakmaktan... alıkoyamıyorsun kendini.
والأن لا تستطيع أن تتوقفعنالتحديق... في المرآة الوحيدة في الشاطئ الجنوبي التي لا يجب ان ترتدي البكيني

Yapmamamız gereken şeylerden mi?
الأشياء التي لا يجب أن نفعلها؟

Konuşmamam gereken hatunla.
المرأة التي لا يجب ان اتكلم معها

Kendi programında, hiç olmaması gereken asi bir altyazılımı etkinleştirdi.
بدأ الأمر كانه عمل شرير في برنامجها ...تعليمات تلك التي لا يجب أن تكون هناك

Brooklyn sokaklarında fakir bir çocukluk geçirirken Vincent bir çocuğun bilmemesi gereken her şeyi öğrendi.
ترعرع فقيراً في شوارع (بروكلين)، تعلم (فينست) جميع الأشياء : التي لا يجب على الصغار معرفتها