"التي لطالما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her zaman
• Hep
• istediğim

Sevdiği kadınla istediği hayata her zaman istediği hayata sahip olabilir.
الحياة التي أريدها الحياة التي لطالما تمنيتها مع المرأة التي أعشقها

Lloyd ve annmeiz hakkındaki gerçek hiçbir zaman Jacey'i teselli etmedi çünkü gerçek her zaman inandığı şeye göre haksızmış gibi geliyordu.
حقيقة " لويلد " وأمي لم تشعر " جيسي " بارتياح لأنها حقيقة بدت أن كذبته التي لطالما صدقها كانت غير عادلة

Şozaburo her zaman çaldığı müziği çalıyordu.
كان شوزابورو يعزف نفس الألحان التي لطالما عزفها

Bir saate buluşalım, sonrasında Hep istediğin o hayatı bulacağına söz veriyorum.
عودي للقائي بعد ساعة وأعدك بعدها أنْ تحظي بالحياة التي لطالما أردتها

Denemek istediğim yeni bir tarif var. Penthouse pilici.
هناك تلك الوصفة التي لطالما أردت تجربتها، إنها تسمى دجاج السقيفة

Ve her zaman sevdiğim bu oyunu kaybedecek olma ihtimalinin beni korkutmuş olması nedeniyle... karşınıza daha evvel çıkıp bu olayın sorumluluğunu almadığım için de pişmanım.
أنه من العدل أن أخسر المنحة لأكمل اللعبة التي لطالما أحببتها ومنعت نفسي من اللعب بشكل جيد

Gerçek şu ki, bana her zaman iyi davranan basketbola, bana birer kardeş olan takım arkadaşlarıma, takım arkadaşım olan kardeşime... koçuma... karıma..
والحقيقة أنني تخليت عن اللعبة التي لطالما أحببتها وخنت زملائي في الفريق الذي كنا فيه كاالأخوهـ ..

Senin Yüzbaşı'n olarak her zaman istediğimiz politikaları uygulatacağım.
وأنا, كـ مُلازم سأنشى القوانين التي لطالما أردناها, صحيح أيها الفريق؟

her zaman üniversitenin böyle bir şey olduğunu hayal etmişimdir.
إنها الصورة التي لطالما تصورتها في الجامعة

her zaman istediğimiz gibi bir hayatımız olur.
بإمكاننا الحصول على الحياة التي لطالما أردناها.

Her şey sona erdiğinde söz veriyorum ki, sonunda o her zaman istediğin anne olacağım.
عند انتهاء كلّ هذا، أعدك أنّي سأكون الأمّ التي لطالما أردتها

Jamie mütemadiyen Lallybroch'tan bahsediyor birlikte geçireceğimiz, her zaman hayal ettiği hayatın detaylarını anlatıyordu.
تحدث جايمي مراراً وتكراراً عن لاليبروخ مسهباً في تفاصيل الحياة التي سنعيشها الحياة التي لطالما تمناها

Brian ile ilgili her zaman sevdiğim şey, sadece evcil bir hayvanım olması değil dostum olmasıydı.
أعني، الأشياء التي لطالما أحببتها حول بريان هي إنه ليس مجرد حيوان أليف كان صديقاً

her zaman olmayı istediğim halimdeyim.
تحت تأثيره أعتنق ذاتيَّتي التي لطالما وددتُ أن أدركها.

her zaman olmamı istediğin halimdeyim. Kabuğumu kırdım.
أعتنق ذاتيّتي التي لطالما وددتَني أن أدركها، تصير آفاق ذاتيّتي لامتناهية.

Artık her zaman istediğim göğüs büyütme olayını yapabilirim.
والآن يمكنني الحصول على عملية تجميل الثدي التي لطالما أردتها

her zaman istediği gibi zalim bir kraliçe olman için Daniel'ın kalbini söktü.
فقد اقتلعت قلبه لتصبحي الملكة عديمة الرحمة التي لطالما أرادتها

Sonunda küçük kızıma Hep düşlediği dudakları yaptırabileceğim.
أخيراً أستطيع أن أمنح إبنتي الشفاه التي لطالما حلمت بها

Görebiliyordum karanlığı Hep içimde olan o yıkıcı gücü.
رأيت الظلام قوة التدمير التي لطالما كانت داخلي

Bunlar, tam istediğim eldivenler.
إنها بالضبط نفس القفازات التي لطالما رغبت بها

Bu, kendim hakkında Hep geliştirmeyi istediğim bir özelliktir.
هذه من الأمور التي لطالما أردت أن أفعلها