"التي لم أكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmediğim

Fakat bilmediğim bir şey vardı ki her zaman hayalini kurduğum muhteşem hediyeleri alıyordum: Kendime saygı duymak, bilgi, disiplin.
وكلما عرفت القليل كنت أكتسب أعظم الهبات التي لم أكن أحلم بها يوماً: قيمة الذات، المعرفة والإلتزام.

Artık daha önce bilmediğim değerli şeyleri biliyorum.
والآن إنني أعرف العديد من الأشياء القيمة، التي لم أكن أعرفها من قبل،

Hakkında hiçbir şey bilmediğim yepyeni bir aile daha mı?
عائلتى الاخرى التي لم أكن أعرف عنها شيئا؟

Daha önce bilmediğim bir sürü şey öğrendim, tamam mı?
انظر، لقد عرفت كل هذه الأشياء التي لم أكن أعرفها سابقًا، حسنًا؟

Vi Hart ve "Anlık Fizik" beni daha önceden bilmediğim birçok şeyle tanıştırdı.
" فاي هارت " و "دقيقة من الفيزياء " قاموا بتعريفي بجميع الأشياء التي لم أكن أعلمها من قبل.

Beni sahip olduğumu bilmediğim bir özgüvenle doldurdu.
ملأتني بالثقة التي " "لم أكن أعرف أنها لدي

Bunun bir tür doğal koruyucu olduğunu düşünmemiştim, ta ki 20 yaşına geldiğimde, hayatımda arka arkaya birçok şey olana kadar hayatımı tamamen değiştirecek gerçekten ciddi olaylar ve birden kendimi düşüncelerin içinde boğulurken buldum nasıl başa çıkacağımı bilmediğim zorlu duyguların içinde boğulurken.
لم أفكر حقاً أنه يمكن أن يكون هناك نوع من الوقائية في الطبيعة حتى وصلت 20 من العمر ، عندما حدثت معي عدد من الأمور في حياتي بتعاقب سريع جداً، أمور خطيرة حقاً قلبت حياتي رأسا على عقب وفجأة غمرت بكم كبير من الأفكار، غمرت بالعواطف المضطربة التي لم أكن أعرف كيفية التعامل معها .