"التي لم تكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmayan
• olmamış

İyi olmayan kısmı ise, arabanın parlak sarı olması ve evimin önünde durmasıydı.
الاخبار التي لم تكن بتلك الجوده هي الصفراء المشعه الواقفه في ممر بيتي00

Farklı hissediyorum... Sanki eskiden olmayan bu güce sahipmişim gibi.
كأن لدي هذه القدرة التي لم تكن لدي من قبل

Süslü milyonerler için olmayan bir şaka yapamaya ne dersin?
ماذا عن النكتة التي لم تكن عن المليونيرية المرفهين. ؟

Ve önceden kısıtlanan sanatkarlar onlar için önceden asla mümkün olmayan şeyleri şimdi yapabilirler.
والفنانون الذين كانوا مقيّدين سابقا يمكنهم الآن القيام بالأشياء التي لم تكن متاحة لهم، لهم سابقا.

Bizi, takip etmesi öğretilen bir köpek gibi, her zaman takip etmeyen, fakat daha önce mimarinin kelime haznesinin parçası olmamış, başka olasılıklar, başka deneyimler gösteren yönlere doğru hareket eden bir alan.
مساحة لا تتبع دائما لنا مثل الكلب الذي تم تدريبه على متابعتنا ، ولكن يمضي قدما في اتجاهات تظهر الاحتمالات الأخرى ، والتجارب الأخرى ، التي لم تكن أبدا جزءا من المفردات المعمارية.

Öncülük eden bir şehir için olması gerektiği gibi baş döndürücü hiç olmamış alanların riskleri.
مخاطر المساحات التي لم تكن أبدا مذهلة بهذا الشكل كما ينبغي ، بالنسبة لمدينة رائدة.

Bunlar 5 yıl önce var olmayan şirketler.
هذه هي الشركات التي لم تكن موجودة قبل خمس سنوات.

Sınırsız bir ölçekte daha önce dünyada olmayan yeni kimyasallar.
على نطاق غير محدود المواد الكيميائية الجديدة التي لم تكن موجودة من قبل

Varlığından haberdar olmayan bir kızın için beni terk etti.
لقد انفصل عنّي، بسبب تلك الفتاة التي لم تكن تعرف أنه على قيد الحياة

Çok fazla çalışıyorsun var olmayan komplolar görüyorsun.
كنت تعمل بجد للغاية. كنت ترى المؤامرات التي لم تكن موجودة.

Donanma araştırma gemisi olmayan bir donanma araştırma gemisini çalmak için gizli bir operasyon düzenlediler.
في مهمة سرية لسرقة سفينة أبحاث للبحرية التي لم تكن حقا سفينة أبحاث

Teddy, sana aslı olmayan birçok şey söyledim.
تيدي، لقد أخبرتك بالعديد من الأمور التي لم تكن حقيقية

Bu teorini negatif biyopsi sonucuna şişmemiş lenf düğümlerine ya da başlangıçta orada olmayan tümörlere mi dayandırıyorsun?
أنت تبني هذه النظرية علي فحص سلبي العقد الليمفاوية غير المتضخمة أم الأورام التي لم تكن موجودة؟

Benim yıkıldığım yere çok uzak olmayan... bir hastaneye getirildim ki Acil Servisi çok iyiydi.
أحضرو واحدة من كنيسة و التي لم تكن أبعد من ثلاثة أرباع الميل من حيث انهرت

Ortaya çıktı ki hazır olmayan benmişim.
من هذا الطلاق بسرعة وتبين اني التي لم تكن مستعدة

Sarhoşlarla dolu olmayan tek mekan burası.
كان هذا هو المكان الوحيد التي لم تكن كاملة من الناس سكران.

Çünkü çalıntı olmayan bir arabaya binerek bu çocuklardan birine güvendiniz.
لأنك وثقت في واحد من الأشخاص الذي أوقف سيارة حقيقية و أقلني بها .التي لم تكن مسروقة فقط

Ve anlaşılıyor ki gerçekten fahişe olmayan tanıdığın tek kadın benim.
و على ما يبدو أنه أنا الإمرأة الوحيدة التي إلتقيتها,التي لم تكن عاهرة

Kimseye muhtaç olmamış zavallı annem şimdi kendi çoraplarını yamıyor.
أمي المسكينة، التي لم تكن تريد أي شيء الآن عليها أن تخيط جواربها.

Sadece üzerine küçük işaretler koyabileceği bir parça kâğıda ihtiyacı var, ve bunu yaparken, daha önce bu belirli birleşimde var olmamış sesleri hayal edebiliyor.
كل ما يحتاجه هو ورقة يستطيع أن يكتب عليها بعض العلامات وبينما يفعل ذلك، بإمكانه تخيل الأصوات التي لم تكن موجودة من قبل في هذا الترتيب