"التي من المفترض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gereken

Sahte bir gerçeklik yaratırız, insanları olmaları gereken yerde varmışlar gibi gösteririz.
نحن نخلق واقع مُزيف, نجعل الناس بالأماكن التي من المفترض تواجدهم بها

Özür dilerim ama götürmen gereken pasta henüz hazır değil.
انا اسفة جدا، ولكن تلك الفطيرة التي من المفترض بك ايصالها لم تجهز بعد

Hayatımıza anlam ve düzen katması gereken bu rutinlerimiz vardır.
لدينا تلك الروتينات، التي من المفترض أنتُعطيحياتنا.. هدف ومعنى

Bir program. Yapman gereken her şeyi yazacağım.
سأكتب كل الأشياء التي من المفترض أن تفعليها وعندما تقومين بها

Okul için yapmamız gereken şey bu akşam mıydı?
أهي هذه الليلة التي من المفترض أن نفعل ذلك الشيء في المدرسة؟

Ama yakalamis olmamiz gereken tüm o Fransiz mahkumlar ve silahlari neredeydi?
-لكن .. أين هؤلاء السجناء والمدافع الفرنسية التي من المفترض أننا أسرناها؟

Harika. Yani bizi koruması gereken Avcı, onun ölümüne göz yumdu.
عظيم , إذاً المبيدة التي من المفترض أن تقوم بحمايتنا تسببت في مقتلها ؟

Yukarıda matematik ödevini yapması gereken ama matematik defteri burada duran çocuğa mı destek çıkayım?
ادافع عنها .وهي التي من المفترض ان تحل واجب الرياضيات وكتاب الرياضيات هنا على هذه الطاولة

Polislik yapman gereken yer de bir işgal bölgesi olur.
وتلك الأحياء التي من المفترض أن تعمل بها ستكون مناطق مُحتلّة فحسب

Galiba, bu gün kurtarmamız gereken hayatlar onlar değillerdi.
أعتقد بأن تلك ليست الأرواح التي من المفترض أن ننقذها اليوم

Evet, sen şu anda masayı hazırlıyor olması gereken kızımsın.
..نعم، انتي ابنتي التي من المفترض ان تكون جالسة على طاولةالطعام

Duydum ki, tema parkındaki yangın zarar görmesi gereken hiç bir şeyi yok etmemiş.
سمعت أن حريق حديقة الألعاب لم يدمر الأشياء التي من المفترض منه تدميرها

Bana yardımcı olması gereken tedaviler yüzünden.
من تلك المعالجات تلك التي من المفترض أن تساعدني

İşini bir köşeye atabilirsin tüm kuralları ve yapman gereken her şeyi fırlatıp camdan dışarı atabilirsin.
أنتِ يمكنكِ أنّ ترمي كل القواعد والأشياء التي من المفترض أنّ تقومي بها. إرميهم خارج النافذة فحسب.

Tekrarlanan fiziksel taciz, bilmemesi gereken şeyler.
الإساءة الجسدية المتكررة المعرفة التي من المفترض انه لا يعرفها

Fare suratlı, bana geri vermen gereken şu saç fırçası nerelerde?
يا وجه الفأر , أين فرشاة الشعر التي من المفترض أن تعيديها الي؟

Sen hasta insanlara yardım etmesi gereken haplar alıyordun.
لقد كنت تتلقى أدوية خاضعة للرقابة و التي من المفترض أن تساعد المرضى

Alman gereken arabayı hâlâ alamadın.
لا يزال لايمكنك أن تحضر السياره التي من المفترض ان تحضرها

Yaşamam gereken hayatı yaşıyorum.
أنا أعيش الحياه التي من المفترض ان اكون فيها

Ortalıkta olmaması gereken yığınla bilgi.
إنها معلومات كاملة و التي من المفترض أنها تسربت