"التي نبحث عنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aradığımız

Bizim aradığımız, bir intihardan sonraki beş gün içerisinde gerçekleşmiş olacak.
الحادثة التي نبحث عنها ستكون بعد 5 أيام من حادثة الانتحار

Bu süreç devam ederken, bilgisayara aradığımız yapı türlerini adım adım söylüyoruz.
فكلما تعمقنا في هذه العملية فإننا نخبر الكمبيوتر تدريجياً أكثر وأكثر عن أنواع التركيبة التي نبحث عنها

Birçok ihtimal var, fakat her biri bizim aradığımız niteliğe sahip.
هناك الكثير من الإحتمالات, ولكن كل واحد منها لديه الخاصية التي نبحث عنها.

İlk izlenimim şu ki bir ev arkadaşında aradığımız özelliklerin hiçbiri sizde yok.
انطباعي الأول أنك لا تمتلك أي من المقومات التي نبحث عنها في زميل شقة

- aradığımız şeyin bir mikroçip olduğunu kim biliyordu ki?
من كان يعرف بأنها كانت شريحة إلكترونية صغيرة التي نبحث عنها.

Anlaşılan aradığımız grup, kızımızı kaçıran grupmuş.
يبدو أن المجموعة التي نبحث عنها هي نفسها التي خطفت فتاتنا

aradığımız bilginin farkında olacağını umut ediyoruz.
نأمل أن يدرك المعلومات التي نبحث عنها قبل ذلك

aradığımız şehir, Antartika buzulunun altında.
المدينة التي نبحث عنها تحت الجليد في أنتراكتيكا

- Ve aradığımız çim tipinin resimlerine ihtiyacımız var
و أريد صوراً عن نوع الأعشاب التي نبحث عنها

Yerel memurlar bizim aradığımız şeylere bakmak üzere yetiştirilmemişlerdir.
أَنا متأكّدُ انهم عَمِلوا. الضبّاط المحليّون لَمْ يُدرّبوا للبَحْث عن الأشياءَ التي نبحث عنها.

aradığımız sabotaj.
إلامَ تنظر؟ عملية التخريب التي نبحث عنها

Pekâlâ, bu sayede aradığımız anıları bulabileceğim.
حسناً، يمكنني أن أجد الذكريات التي نبحث عنها

Üssün kayıtlarına göre, aradığımız araç hala kayıp gözüküyor.
السيارة التي نبحث عنها مازالت مفقودة لا دليل على أن احد تفقدها

Herkes bir kere daha iyice baksın. aradığımız kadın işte bu.
أريد من الجميع إمعان النظر مطولاً فهذه هي المرأة التي نبحث عنها

aradığımız kişi bir kadın. Bir koleksiyoncu.
إن المجرمة التي نبحث عنها هي امرأة تهوى الجمع

Anlıyoruz, ama aradığımız kadın takıntısını kontrol etme yeteneğini kaybetmiş.
نحن نقدر ذلك سيدي لكن المرأة التي نبحث عنها فقدت قدرتها على التحكم بهوسها

O kız da aradığımız hemşire olabilir. Selam, Bodine.
تلك الفتاة قد تكون الممرضة التي نبحث عنها. مرحباً , بودين.

Ama bu demek oluyor ki aradığımız bilgi aynı yöntemle gizlenmiş.
لكن قد يعني بأن المعلومات التي نبحث عنها مخبأة في وسيلة مشابهة

Bazen aradığımız cevaplar gözümüzün önündedir.
وأحياناً ما تكون الإجابات التي نبحث عنها مختبئة أمامنا