"التي نجريها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığımız

Ve sanırım şu an yaptığımız bu konuşma, bu platformların yarattığı sorunların ne kadar önemli olduğu hakkında.
وأعتقد أن المحادثة التي نجريها الآن حول الأضرار التي تخلقها هذه المنصات مهمة جداً.

Hatta az önce yaptığımız sohbeti bile hatırlayamaz.
إنه لا يستطيع حتى أن يتذكر المحادثة التي نجريها معه

Bu konuşmayı yaptığımız için mutluyum çünkü... çok derin seviyelere indik gibi hissediyorum.
أنا سعيدة للغاية التي نجريها هذه المحادثة لأنني أشعر أننا ربط على مستوى أعمق.

Arabadayken yaptığımız tüm o güzel sohbetleri kaçırayım mı yani? Hiç sanmıyorum.
ماذا، وأفوت كلّ هذه المحادثات الممتعة التي نجريها في السيارة؟

Aslında Bayan Heck sohbet odası bizim şu anda yaptığımız gibi bir kişi ile konuştuğunuz, mesaj panosu da düşüncelerinizi yazdığınız yer.
في الواقع، السيدة هيك، غرفة دردشة مثل محادثة مع شخص ما، مثل التي نجريها في الوقت الراهن،

yaptığımız araştırmayla seni tedavi edebiliriz.
إن الأبحاث التي نجريها قد تفلح في شفائك.

Zavallı Gene, burada yaptığımız testler konusunda sabırsızlanıyor.
آه, جيني المسكين بات عصبي لا يهدأ له بال بشأنْ كل هذه الفحوصات التي نجريها..

İstihbarat Komitesinde yaptığımız özel konuşmaları tartışmam.
لا أناقش المحادثات الخاصة التي نجريها في لجنة الإستخبارات

yaptığımız anlaşmaları düşündüm.
فكرت في الصفقات التي نجريها أحياناً

Chris yaptığımız bu yarışmalara atıfta bulunuyor.
الذي يشير (كريس) إليه هو تلك المسابقات التي نجريها

Şu anda yaptığımız bu konuşmayı zaten yaptık.
إذن، فهذه المحادثة التي نجريها الآن...

Ve bunlar bizim yıllardır kaydını tuttuğumuz Donald Rumsfeld, Bill Clinton, Rudy Giuliani gibi insanlarla yaptığımız röportajlarla birleştirdiğimiz oral tarihler, ve sonunda bu farklı oyuncuları ve bu tecrübeleri, 9/11 ile ilgili bu farklı yansımaları birleştiriyorsunuz.
وهذا كيف تُروى هذه القصص الشفوية، والتي ظللنا نصورها منذ سنواتٍ، ونقوم بمزجها معا مع المقابلات التي نجريها مع الأشخاص مثل دونالد رمسفيلد، بيل كلينتون و رودي جويلاني ثمَّ تمجزون أقاويل الأشخاص مع التجارب المختلفة، وكل ردات الفعل هذه توحي بأحداث 9/11.