"التي نحن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulunduğumuz
• olduğumuz

Şu anda içinde bulunduğumuz ikinci basamak, sayfaları bağlama fikriydi.
المرحلة الثانية التي نحن فيها الآن هي فكرة تشبيك الصفحات.

Üstünde bulunduğumuz dünyanın ahlak ve insan doğası üzerine derin sorularla doldurulmuş bir olduğunu hissediyoruz.
نشعرُ حقًا بأن الأرض التي نحن فوقها هي أرض مكتظة بالأسئلة العميقة حول الطبيعة البشرية والأخلاقية.

Ancak konuşmamın sonunda bunu düzeltecegim ve uzun süredir içinde bulunduğumuz bu yanlışı düzeltmek için size bir umut ışığı vereceğim.
ولكنّي سأجعله أفضل في النهاية، وسأقدم لكم الجانب المشرق لإصلاح هذه الفوضى التي نحن فيها من مدة طويلة جدًا.

olduğumuz nokta bu. Saçımızı kaptırmıyoruz, ama olduğumuz yerin ilkellik derecesi bu.
هذا هو حيث نكون. نحن لم يعلق شعرنا فيها، لكن ذلك المستوى من البدائيّة التي نحن عليها.

Biriniz seçin: Şu an bir odanın içinde olduğumuz için pek seçme sansınız yok ama yine de işte iki seçeneğiniz:
اختر واحداً: وبسبب القاعة التي نحن فيها فإن مصيركم محدد هنا، ولكن إليكم الخيارين:

Her neyse, bu konuşma bu kutularla ilgili, içinde olduğumuz kutular gibi.
وعلى أية حال يدور الحديث حول هذه الصناديق مثل الصناديق التي نحن فيها

Yavaşlamak, vücudu dinlemek, içerisinde bulunduğumuz ana gelmekle alakalıdır.
وهو يتعلّق بالتمهّل، والاستماع لاحتياجات الجسد، التي نحن بحاجتها في تلك اللحظة بعينها.

İçinde bulunduğumuz bu kafesler biz buraya geldikten sonrasına kadar yapılmamışlardı.
هذه الأقفاص التي نحن فيها لم تبنى إلا بعد أن أصبحنا هنا

Bu kısım, şu anda bulunduğumuz iç mekanizma ve ve bu da dış çeperi.
، فهذه الميكانيكية الداخلية التي نحن بها الآن و الدرع الخارجي

O adam bizim bulunduğumuz anda,
إنه داخل نفس اللخظة التي نحن بها الرجل الذي قتل ابني

O konuşmak için burada bulunduğumuz konulardan biri.
هذه إحدى الأشياء التي نحن هنا للتحدّث بشأنها

Çocuklar içinde bulunduğumuz karışıklık için..
يا رفاق سأعتذر الآن عن الفوضى التي نحن بها

Şu anda bulunduğumuz durumun aynısında bulunuyor olurduk.
و سنكون في نفس الحالة التي نحن عليها الآن

Ama şu anda içinde bulunduğumuz durumu düşününce böyle gevşekçe şeyler yapmamız-
أجل, أظن لكن بالنظر إلى الحالة التي نحن فيها,

İçinde bulunduğumuz sorunu neden anlamıyorsun?
لما لاتعين الورطة التي نحن واقعين فيها ؟

Etik çerçevede, ne olduğumuz hakkındaki felsefi gizemde yer almayan bir kavrayış yoktur.
فلا منطق أو سبب لا ياخذ مكانا في الفضاء الأخلاقي أو المعضلة الفلسفية التي نحن فيها

Bu, deniz ürünlerinin önemini ve onlara sahip olduğumuz için ne kadar talihli olduğumuzu anlamamızı sağlar.
إنها تتيح لنا الإحتفاء بالأطعمة البحرية التي نحن مرفهون بأكلها.

Ben de bunu diyorum işte, olduğumuz gibi iyiyiz biz.
هذا ما اقصده جميعنا بخير بالطريقة التي نحن عليها

Yani diyorsun ki, anlaşma yapmak üzere olduğumuz kadın bana suikast girişiminde mi bulundu?
هل تعني أن المرأة التي نحن على وشك عقد اتفاق معها حاولت قتلي؟

Ve daha da önemlisi, yapmak için burada olduğumuz işi bizim onurumuz ve kaderimiz olması gereken, kutsanmış ve mübarek görevimizi tehlikeye attı.
وأهم من ذلك، عرّض المهمّة التي نحن هنا من أجلها للخطر المهمّة المباركة والمقدّسة يجب أن تكون شرفنا ومصيرنا لنلبّيه