"التي هي جزء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parçası

Bu gece, Hint geleneğimizin bir parçası olan Sangeet kutlaması yapacağız.
هذه الليلة نحتفل حفل سانغيت. .. التي هي جزء من تقاليدنا الهندي

# Zorluklar ve engeller çıktı, bunlar her işin bir parçası #
كانت هناك صعوبات وعوائق التي هي جزء من كل انتاج

# Zorluklar ve engeller çıktı, bunlar her işin bir parçası #
كان هناك صعوبات وعوائق التي هي جزء من كل انتاج

Bu noktanın bir parçası değil mi? Yani çıkışı bulmak için.
هذا ما التي هي جزء من هذه النقطة، أننا سنجد في النهاية؟

Karbon salımının %80'i şehirlerden geliyor. Bu da şehirlerin karbon problemini ya da çoğunu çözecek pozisyonda olduğu anlamına gelir, parçası oldukları devletler bir anlaşmaya varamamış olsalar dahi.
ثمانين بالمائة من انبعاث الكربون يأتي من المدن و الذي يعني المدن مطلوبة منها حل مشكلة الكربون او حتي معظمها سواء كانت او لم تكن الدول التي هي جزء منها تتفق مع بعضها

Nöropsikiyatrik hastalıkları, bizi insan yapan şeyin bir parçası olan olguların bir spektrumu olarak düşünürsek kendine zarar verme ile boğuşan insanların yabancılıklarını gidermiş oluruz.
عندما نفكر بالأمراض النفسية العصبية كسلسلة ظاهرية التي هي جزء مما تجعلنا بشرًا، عندها نطرد الأشخاص الآخرين الذين يصارعون التدمير الذاتي.

Kaydın bir parçası olan bu resme baktığımda ne tür bir ışıklandırma kullanılırsa kullanılsın ama özellikle de beş saniyede bir değişen bir ışıklandırma kullanılması durumunda bunun dikkatleri epey dağıtacağından büyük endişe duyuyorum.
عندما أنـظر إلى هذهِـ الصورة التي هي جزء من الأدلة يساورني القـلق حول أينوعمن الإلهاء...