"التَنانين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ejderhaları
• ejderhalar
• Ejderhaların

Efendim, size saygı duymakla birlikte katılmadığımı belirtmek isterim batı ejderhaları tam bir haydut ve istifçidir.
سيدي، مع احتِرامي، أخالِفك الرأي، التَنانين الغَربية هم سفاحون، مُكتَنِزون.

Doğu ejderhaları ise saf ruhludurlar, bu da onları anlaşılabilir yapar.
أما التَنانين الشَرقية فهى روحية، يَستطيع المَرء أن يتفاهم معها.

Doğu ejderhaları, oh, Yeraltının hangi tarafında uyanacaklarını asla bilemezsiniz.
التَنانين الشَرقية، لا يَعلم المَرء أي "سَرير" أسفل الأرض سيَستيقِظون عليه.

Bu depremlere ve gayzer patlamalarına ejderhalar mı sebep oluyor yani?
تِلك الزلازِل ويَنابيع المياه الساخِنة تسببت فيها التَنانين إذاً؟

ejderhalar oyunu kuralına göre oynarlar. Bir ipucu olmalı.
التَنانين دوماً ما تَتلاعب وِفقاً للقواعد، لابُد مِن وجود دليلٌ ما.

Ejderhaların sevdiği 3 şey.
ثَلاثة أشياء تعشقها التَنانين.

Eğer batı ejderhaları inciyi çalmışsa, onların bilinen son sığınakları Roma'nın altındaki mağaralardaydı.
لو أن التَنانين الغَربية سَرقوها، فَـ آخِر حِصن مَعروف لهم كانَ في المَغارات أسفَل "روما".

Lakin, batı ejderhaları, her ne kadar biraz daha asabi olsalar da, ne dediğimi duydunuz mu, asabi, diğerlerinden daha tutarlıdırlar.
سَريعة الإنفِعال لكِن، التَنانين الغَربية، وإن كانَت بعض الشَئ، أرأيتُم ما قلته لتوِّي؟ ، "سَريعة الإنفِعال"، فَهي أكثَر رزانةً بقليلٍ.

Tüm ejderhalar yer altında yaşarlar.
جَميع التَنانين تَحيا أسفَل الأرض.

Ejderhaların gücü adına.
لِنَبـــدأ وساطة التَنانين.