| Bu ay, yüksek teknoloji bir ürünü çalmayı üçüncü kez denediler. | Open Subtitles | للمرة الثالثة من هذا الشهر تلك العصابة تسرق آليات عالية التقنية |
| Bobby Fischer, bugün dünya satranç şampiyonası üçüncü oyununda Boris Spassky'i mağlup etti. | Open Subtitles | بوبي فيشر هزم بوريس سباسكي اليوم في المباراة الثالثة من بطولة العالم للشطرنج |
| Yedi senelik lisans eğitimimin üçüncü yılındaydım. | TED | كنت في السنة الثالثة من دراستي الجامعية التي تتواصل لسبع سنوات. |
| Alan, o daha üç yaşında. Beş yaşına gelene dek bekleyelim. | Open Subtitles | إنه فى الثالثة من عمره لننتظر أن يبلغ خمس سنوات |
| Çeviri: nazo82 Shagrathian İyi seyirler. | Open Subtitles | العائلة الحديثة الموسم الثالث : الحلقة الثالثة من باب إلى باب |
| diyor. 3 yaşındaki çocuk mahkemeye çıkıyor. | TED | أطفال في الثالثة من العمر يمثلون أمام المحكمة. |
| üçüncü evre rahim ağzı kanseri, rahim ağzından başlayan kanser metastaz yaparak bütün vücuduna yayılmış. | TED | المرحلة الثالثة من سرطان عنق الرحم، لذا، فالسرطان المنتشر الذي بدأ في عنق رحمها، انتشر في جميع أنحاء جسدها. |
| Ancak üçüncü alanda, aşkta, Len sınırtanımaz bir başarısızdır. | TED | الحب هو المنطقة الثالثة من حياته و هو يعتبر فاشلا بكل ما تحمله الكلمة من معنى. |
| 19:15'ten beri üçüncü kadehlerini kutluyorlar. | Open Subtitles | هنا اثنان يحتفلان بشاربهما للمرة الثالثة من 7: 15 |
| Bu, üçüncü sos denemem. | Open Subtitles | هذه الكمية الثالثة من صلصة البيبروني. الكلاب مريضة من تذوقها له |
| Sıra, gündemimizin üçüncü maddesi olan, Lindenhof Projesi'ne geldi. | Open Subtitles | نأتي الآن الى النقطة الثالثة :من جدول الأعمال المتعلقة بمشروع ليندنهوف |
| İmparator'dan ayrıntıları istemek için üçüncü aşamadaki seyahat ekibini Kaitain'e gönderdi. | Open Subtitles | أرسل المرحلة الثالثة من الكشافة إلى كوكب كيتان ليعرضوا طلباتهم من الامبراطوريه |
| Bir dakika içinde üçüncü aşamadaki seyahat ekibi burada olacak. | Open Subtitles | المرحلة الثالثة من الكشافة سيكونوا هنا خلال دقيقه |
| Önden üçüncü kamyon. Demir tamburları olan. | Open Subtitles | إنها الشاحنة الثالثة من المقدمة تلك التي عليها البراميل الحديدية |
| Bunun nedeni de Beethoven'ın Keman Konçertosu'nun üçüncü kısmını hafızamda icra ederken Urkian'ın doğaçlamasında vurduğu notalarda küçük bir hata yapmamdı. | Open Subtitles | هذا لاننى ارتكبت خطأ نسيطا فى تذكر حركة اصابع اركيان فى الحكة الثالثة من مقطوعة |
| AMERİKAN KOLONİLERİ. KITAYI ELE GEÇİRMEK İSTEYEN İNGİLTERE VE FRANSA ARASINDAKİ SAVAŞIN üçüncü YILI. | Open Subtitles | المستعمرات الأمريكية السنة الثالثة من الحرب بين انجلترا وفرنسا للإستيلاء على القارة |
| Don Kişot'un üçüncü seferi için bütçe kesildi. | Open Subtitles | التمويل إمتنع للمرة الثالثة من دان كيو أوتي |
| Henri Young'ın ıslahının üçüncü yılıydı. | Open Subtitles | هنرى الصغير كان فى السنة الثالثة من إعادة تأهيلة |
| daha üç yaşında, kendi adını bile zor okuyor. | Open Subtitles | لكنه في الثالثة من عمره بالكاد يستطيع قراءة اسمهٌ |
| daha üç günlükken beni hastaneden eve o götürdü. | Open Subtitles | لقد أوصلني إلى المنزل من المستشفى عندما كنت في الثالثة من العمر |
| Onu en son gördüğünde daha üç yaşında bile değildi. | Open Subtitles | -آخر مرة رأيتها كانت في الثالثة من عمرها |
| Çeviren: mbuyukler24 İyi seyirler dilerim. | Open Subtitles | الحلقة الثالثة من الموسم الأول عنوان الحلقة : التجربة |
| There en 3 yaşındaki parti alt katta başlamak üzere. | Open Subtitles | هنك حفلة لطفل في الثالثة من عمره . ستبدأ بعد قليل في الأسفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 