"الثالث الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üçüncü
• şey ise

Yüz çekiciliğine katkıda bulunan üçüncü etmen ise hormonal etkilerdir.
والعامل الثالث الذي يساهم في جاذبية الوجه هو تأثير الهرمونات.

Uymanız gereken üçüncü ilke de öğrenme şeklinizde bir sistem yaratmak.
المبدأ الثالث الذي عليك اتباعه أن تملك برنامجًا خاصًا بعملية التعلم.

Affedersin, oralı olduğunu iddia ettiğin üçüncü dünya muz cumhuriyetinin adı neydi?
آسف، ما اسم جمهورية الموز التابعة للعالم الثالث الذي تقولين أنكِ منها؟

Su felsefesinden öğrendiğim üçüncü şey ise açıklık ile ilgili.
الدرس الثالث الذي تعلمته من فلسفة الماء حول الانفتاح.

Öğrendiğimiz üçüncü ders politikaların gerçekten önemli olduğu.
الدرس الثالث الذي تعلمناه هو أن السياسة تصنع فارقاً.

Bu da beklentilerinizi azaltmanın sizi daha mutlu yapmayacağının üçüncü nedeni.
و هذا هو السبب الثالث الذي من أجله لا يجعلك تقليل التوقعات سعيداً.

Beni devam etmekten alıkoyan üçüncü şey ise giydiği tam anlamıyla mükemmel yeleği.
والسبب الثالث الذي جعلني اتوقف عند هذه اللوحة هو صدريته الرائعة للغاية

üçüncü neden ise, kazanabileceğimden bayağı emindim.
والسبب الثالث الذي جعلني أقول نعم; لأنني كنت واثقا جداً من أنني كنت سأفوز.

Howard'ın yaptığı üçüncü ve belki de en önemli şey, Platonik yemek algısına karşı gelmesiydi.
الشئ الثالث الذي فعله هاورد , ربما الأكثر أهمية, أن هاورد تصدى لنظرية الطبق الأفلاطوني.

Öğrendiğim üçüncü şey ise doğrulamanın önemidir.
الشيء الثالث الذي تعلمته هو أهمية التحقق.

İlişkiler ve sağlığa dair çıkardığımız üçüncü büyük ders, iyi ilişkilerin sadece vücudumuzu değil beynimizi de koruduğudur.
والدرس الكبير الثالث الذي تعلمناه حول العلاقات و الصحة أن العلاقات الجيدة لا تحمي فقط أجسادنا، إنها تحمي أدمغتنا.

Tamam, şimdi istatistiklere bakarken düşünmenizi istediğim üçüncü ve son soru şu: Veri nasıl toplandı?
حسناً، إذاً السؤال الثالث الذي أريدكم أن يا تفكروا فيه عندما ننظر إلى الإحصاء: كيف جُمعت البيانات؟

Ve bu da beni, ortak bir gerçeklikte yaşadığımızı kabul etmek istersek, üçüncü maddeye getiriyor.
والتي تقودني إلى الأمر الثالث الذي اعتقدُ علينا القيام به إذا أردنا قبول أننا نعيشُ في واقع مشترك.

Değinmek istediğim üçüncü korku bence çoğu zaman en büyük olanı,
لذلك فالخوف الثالث الذي أرغبُ في تناوله هو الخوف الذي أعتقدُ أنه الأكبر أحيانًا.

üçüncü devrimse tüm bu gelişmelerin bir alıcısının olması olacaktır.
الشيء الثالث الذي يحدث هو أن هذا قادم للمستهلك.

Bu da karşıma çıkan üçüncü fırsat ya da üçüncü zorluktu.
وكانت هذه الفرصة الثالثة أو التحدي الثالث الذي أتقدم إليه.

Bahsetmek istediğim üçüncü kısım ise limbik sistem.
الجزء الثالث الذي أريد أخباركم عنه هو النظام الجيري

Ve üçüncü olarak, arzuya ihtiyacınız var.
والعامل الثالث الذي تحتاج اليه هو الرغبة