| O da, Vatikan Bölüm XIII'ün karşı kozu. | Open Subtitles | إنه الوقت الرابحة للقسم الثالث عشر التابع للفاتيكان |
| Bölüm XIII bile olsan bunu yapmana izin veremeyiz. | Open Subtitles | لا نستطيع السماح لك بالتواجد هنا، حتى إن كنت من القسم الثالث عشر |
| Babasının öldürülmesinden sonra genç kral XIII Louis Fransa tahtına oturur. | Open Subtitles | بعد إغتيال والده الملك الصغير لويس الثالث عشر صعد إلى عرش فرنسا |
| "On üçüncü adam kuzeyli birisi olmamalıymış." | Open Subtitles | تقول الثالث عشر يجب أن لا يكون من الشمال |
| "On üçüncü adam kuzeyli birisi olmamalıymış." | Open Subtitles | تقول الثالث عشر يجب أن لا يكون من الشمال |
| Dashashwamedh Ghat'ta ayın on üçünde, akşam altıda. | Open Subtitles | (داشاشواميتي غات) في اليوم الثالث عشر الساعه السادسه مساءً |
| Bölüm XIII, çok gizli örgüt, Iscariot, yola çıktı! | Open Subtitles | إن الفاتيكان قد أرسلوا فرقة العمليات الخاصة للفاتيكان ! " القسم الثالث عشر ، فرقة " إيسكاريوت |
| O da, Vatikan Bölüm XIII'ün karşı kozu. | Open Subtitles | ! يعد هو الورقة الرابحة للقسم الثالث عشر في قتال الوحوش |
| Vatikan Bölüm XIII... Gizli servis, Iscariot. | Open Subtitles | ، إذاً أنتَ من فرقة العمليات الخاصة للفاتيكان ! " القسم الثالث عشر والمعروف بـ " إيسكاريوت |
| Bölüm XIII bile olsan bunu yapmana izin veremeyiz. | Open Subtitles | ! حتى لو كنتَ من القسم الثالث عشر ، فلن أسمح بمثل هذه التصرفات |
| İlahi cezanın dünyevi temsilcilerine, Bölüm XIII Iscariot'a mı! ? | Open Subtitles | نحن القسم الثالث عشر " إيسكاريوت " والمنفذين لعقاب الرب على الأرض ؟ |
| Vatikan Bölüm XIII... | Open Subtitles | رسالة ؟ ! من رئيس القسم الثالث عشر للفاتيكان ؟ |
| Ama beni asıl endişelendiren Papa XIII. Pius'nun ilham kaynağı. | Open Subtitles | ولكنّ السؤال الذي يزعجني، مالذي يلهم البابا (بيوس) الثالث عشر |
| Geçen yıl ulusal yarışmaya kadar çıktım. On üçüncü oldum. | Open Subtitles | تمكنت من الصول للوطنية العام أنتهيت بالمركز الثالث عشر |
| On üçüncü çocuğun karşılığında günahkar ruhunu bağışlayacaktı. | Open Subtitles | لم يرتكب ذنباً بقتل روحهـا مقابل الطفل الثالث عشر. |
| On üçüncü değişiklikle birlikte devletin yasama elinde olduğuna ve bu konuşmanın büyük bir umut olduğuna bir hatırlatma olarak ele aldık ve hayal gücünün farkını ortaya koyduk. | Open Subtitles | بالتعديل الثالث عشر , في أيدي السلطات التشريعية الرسمية هناك أمل عظيم بأن خطابك |
| Dış kulvardaki Nowhere to Hide On üçüncü sırada. | Open Subtitles | والآن مع الذي لايكاد يرى في المركز الثالث عشر |
| On üçüncü yaş gününde gece dışarı kaçtığını biliyorum. | Open Subtitles | أعلم عن هروبكِ من المنزل في عيد ميلادكِ الثالث عشر |
| On üçüncü kat. Ziyaretçi Kontrol odası. | Open Subtitles | الطابق الثالث عشر غرفة فحص الزائرين. |
| on üçünde Şangay'da. | Open Subtitles | "شنغهاي" في الثالث عشر. |
| On üçü. | Open Subtitles | الثالث عشر من الشهر |
| Doctor_Jivago İyi Seyirler... | Open Subtitles | بناءاًعلىالقصةالحقيقة. الثالث عشر من نوفمبر عام 1974 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 