"الثانوية لكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Lisede arkadaştık, ama yakından tanımıyordum kendisini.
كنا أصدقاء في المدرسة الثانوية لكن لم أكن أعرفه بشكل جيد حينها

Okuldayken islerini yapmam icin beni kullandiginin farkindayim ama...
استوعب انكِ كنت قادرة على جعلي افعل اشياء من اجلك في المدرسة الثانوية لكن

Liseden beri demedim. ama bunlar sağlam.
انا لم أقل هذا من المرحلة الثانوية لكن هذا جيد

Lisede ona aşıktım, ama bunu ona bir türlü söyleyemedim.
كان لدي حشد كبير عليه في المدرسة الثانوية لكن ذلك ليس النوع من الشيء الذي تحبي أن يعترف

Jackie, insanlar için en kötüsü lisede başlar, ama orda bitmez.
جاكي ، الأسوأ في الناس يبدأ في الثانوية . لكن لن تتوقف عندها

Aynı lisedeki gibi ama konu fransızca ödevi yerine benim şeyim.
أنه حقاً يشبه الوضع في المدرسه الثانوية لكن بدلا من واجباتي المنزلية تحصلين على قضيبي

Lisedeyken belki öyleydi ama şimdi pek alakasız gözüküyor.
هذا عندما كنتي في المرحلة الثانوية لكن الآن يبدو انها غير متواجدة

Çocuğu liseye yolluyordum ama getir götür işi yaptırtmıyordum.
كنت سأسمح لذلك الصبي أن يدخل الثانوية لكن أمنعه من تلبية بعض الإحتياجات

Ben rehber öğretmen olmak istiyordum ama onun yerine hapse girdim.
اردت أن أكون مستشار بالمدرسة الثانوية لكن بدلاً من ذلك ذهبت للسجن

Muhtemelen, ilkokul bilim fuarında ikincilik kazanma şansınız olabilir ama dünyayı ele geçirme hayallerini unutabilirsin.
ربما يكون لديك فرصة في الجائزة الثانية فى معرض العلوم الصغير بالمدرسة الثانوية لكن يمكنك نسيان أحلامك من الهيمنة العالمية

Muhtemelen, ilkokul bilim fuarında ikincilik kazanma şansınız olabilir ama dünyayı ele geçirme hayallerini unutabilirsin.
أنت لربّما يكون لديك فرصة في الجائزة الثانية فى معرض العلوم الصغير بالمدرسة الثانوية لكن يمكنك نسيان أحلامك من الهيمنة العالمية.

Liseden çat pat hatırlıyorum ama biliyorum denemez.
قليلا في الثانوية لكن لا، ليس في الواقع

Lisede ben de amigoydum ama Michael, benimkinin sizinkiyle alakasının olmadığını söylüyor.
نعم ، لقد كنت مشجهة بالمدرسة الثانوية لكن " مايكل " أخبرنى بأن هذا لا يقارن بما تفعلوه الأن

Orta ikide kopya çekip kendimi eğlendirmeye başladım liseyi bitirdim ama Dünyaya yeniden gelsem liseye gitmezdim.
فقط وذلك السابع الصف في الغش بدأت انا نفسي تسلية اجل من العمل بهذا قمت اذا الثانوية,لكن المدرسة انهيت "مجددا

Harvey'i liseden sonra pek görmedim, ama aramızda hep özel bir bağ vardı.
لم ارى " هارفى " كثيرا بعد المدرسة الثانوية لكن لطالما كان لدينا رابطة خاصة

Burası lise zamanınızdan beri değişmiş olabilir... ama hâlâ güzel.
أعلم أن الأشياء ربما تغيرت منذ كنت هنا أيام الثانوية لكن... ما زال المكان جميلاً.

Kısa bir süre Beverly Hills lisesinde okumayı denedim ama olmadı.
جربت مدرسة (بفري هيلز) الثانوية لكن لم أنجح

Evet, kendisi lise bekçisiydi ama onu tutmaya yetecek kanıtları yoktu.
{\pos(192,210)}نعم، لقد كان حارس المدرسة الثانوية لكن لم يملكوا ما يكفي لاحتجازه

sizi yemiyorum, diyorumki lisedeyken korkunç bir atlettim, ama bu dirseğimde ve dizimde kalıcı fiziksel ağrı bıraktı.
لا أريدُ أن "أحشّش" ، أنا فقط أقول لك أنّي كنت لاعب مميّز في الثانوية لكن هذا جعلني أعاني من ألم جسدي مستمرّ في ركبتي ومرفقي

Liseden beri değil ama...
ليس منذُ ايام المدرسة الثانوية لكن...