"الثانويّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• lise
• lisede
• liseden
• Lisesi
• lisedeyken
• liseli
• liseye
• liseyi
• üniversite

Evet, sakızını diyorum. Bilgisayar bu, lise sıran değil. Teşekkürler.
أجل، علكتُـك هذا من أجل الحاسوب، ليست منضدّة مدرستُـك الثانويّة

lise zor olabiliyor. Sen güçlü ol.
الثانويّة يُمكن أن تكون قاسية، فكونى قويّة

lisede kutsal Roma İmparatorluğu üzerine bir ödev hazırlamış olabilirim.
لقد أجريت بحثًا عن الامبراطوريّة الرومانيّة المقدّسة في المدرسة الثانويّة.

Ancak kaburga kemiklerindeki çatlaklar liseden önce oluşmuş.
ومع ذلك ، هذه الكسور في أضلاعه قد تسبق أيّام المدرسة الثانويّة

Yıldız oyuncu, Trinity Lisesi. 1978'den 1982'ye kadar.
اللاعب النّجم, من مدرسة للثّالوث المقدّس الثانويّة ، من 1978 إلى 1982

Patty lisedeyken her sabah sarhoş oldu.
باتى كان يثمل بالمرحاض كل صباح قبل الذهاب إلى المدرسة الثانويّة

liseli olma ile mezun olma arasındaki fark sarhoş olunca ceza almaman.
تذكرّي, الفرق الوحيد مابين الثانويّة, وإجتماع الشمل هو بأنّك لن تتعرضي للفصل عند الشرب

Bak, daha iyi bir iş istiyorsan liseye geri dönebilirsin.
أصغ، إن أردت عملا أفضل بإمكانك أن تعود إلى الثانويّة

Bu lise saçmalığını bir tarafa koyup eğlenme zamanı.
فقد حان وقت تجاهل المناهج الثانويّة بكلّ تفاهتها والحصول على بعض المرح

lise ödevi gibi görünmeyen bir şeyler ortaya çıkarmak için.
لإنتاج شيء لا يبدو كفرضٍ مدرسي معمول بواسطة طالب معتوه بالمدرسة الثانويّة.

lise arkadaşlarıyla toplanalım demiştik.
لأننا كنا نخطط لإجتماع لم شمل طلاب الثانويّة

- Neler oluyor? - Şuna bak. lise atletizm takımı birbirilerini hortumla ıslatıyor.
انظري، فريقٌ من طلّاب الثانويّة يرشّون بعضهم بالماء.

Hayır. lise öğrencileri için düzenlenen bir yaz programı. "Mekan" üniversite.
كلاّ، إنّه برنامج صيفي لطلاب الثانويّة العامّة في كلية.

Mike lisede her zaman oynadığımız bir oyunu oynuyor.
يمارس مايك لعبة كنّا نمارسها في الثانويّة.

lisede de popüler biri değildim.
لقد كنتُ غير محبوبة بالمرة في الثانويّة.

İçimden bir his bu adamın lisede sınıfın sevimlisi olmadığını söylüyor.
أخمّن بأنّ ذلك الرجل لمْ يكن مُهرّج الصف في المدرسة الثانويّة. هذا عنوان محلي. دعونا نذهب للقبض عليه.

Donna Hynde, liseden.
هل تذكرني ؟ , أنا دونا هاينز من المدرسة الثانويّة

liseden 1992'de mezun olmuş. Sonrasında hiçbir bilgi yok.
تخرّجت في الثانويّة عام 1992، ثمّ لا توجد معلومات عنها

Birkaç gün önce Washington Tustin Lisesi'nin orada bir çarpıp kaçma vakası olmuştu.
وقع حادث دهسٍ و هرب الفاعل منذ بضعة أيّام في مدرسة "واشنطن - توستن" الثانويّة

Birkaç gün önce Washington Tustin Lisesi'nin orada bir çarpıp kaçma vakası olmuştu.
وقع حادثُ صدمٍ و هرب قبل بضعة أيّام قرب مدرسة "توستن - واشنطن" الثانويّة

lisedeyken bu şarkıda dans etmeye bayılırdım.
في أيام الثانويّة كنتُ أحب الرقص على هذه الأغنية

Artık yetişkiniz. Bir gurup liseli kızdan korkmamız gerekmiyor.
نحن راشداتٌ الآن، و لا يجب أن نخشى بضعةَ فتياتٍ في الثانويّة.

Bu yolculuğum liseye kadar devam etti, sonra da üniversiteye ve üniversitede futbol oynamak için bir burs aldım.
وقد سلكتُ هذا المسارَ في الثانويّة والتحقتُ بالجامعة وحصلتُ على منحةٍ للعب كرة القدم في الجامعة،

Ben liseyi çok severdim. Eminim öyledir. 50'li yıllarda herkes liseyi severdi.
أراهن على ذلك , الجميع يحب المدرسة الثانويّة عندما يكون في الخمسين