"الثانية التى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İkinci

Size anlatacağım ikinci hikaye özel barış koruyucu güçleri olan bir grup savaşcı bayan.
القصة الثانية التى سوف أخبركم بها عن مجموعة مميزة من النساء المقاتلات بمهارات فريدة لحفظ السلام.

Sabahleyin Bayan Hudson'dan bir araba çağırmasını iste, ama ilk veya ikinci olarak ortaya çıkanlar olmamasına dikkat etsin.
فى الصباح, سوف ترسل السيدة هدسون فى سيارة اجرة ممتازة, وتخبرها الا تأخذ العربة الاولى او الثانية التى تحضر عندها.

İkinci kez babamın arkasından konuşuyorsun.
إنها المرة الثانية التى تذكر فيها أبى بالسوء

İkinci Cephe. Hasret kalınan özgürlüğe giden yol.
لقد أصبحت الجبهة الثانية التى طال انتظارها أمراً واقعاً

"Anne, babamın sürekli bahsettiği şey, bu ikinci cephe mi?"
أمى، أهذه هى الجبهة الثانية" "التى طالما تحدث عنها أبى

-Bu ikinci oluyor evlat.
هذه المرة الثانية التى تدين لى بها ، يا فتى

Sonra ciğerlerini çökerten ikinci iğneyi yapıyoruz.
ثم نحقنه بالحقنة الثانية, التى تفجر الرئتين

Çok aşağılayıcı biçimde, panzehir dediği ikinci formül ise beni tekrar ona dönüştürüyor.
المعادلة الثانية, التى كان يفضلها كانت تحولنى للدكتور كانت تحولنى للدكتور

İkinci kez izin verilmeden konuştunuz, Bayan Granger.
هذه المرة الثانية التى تتحدثين فيها بغير أذن آنسة جرينحر

İkinci kez yetki bölgelerini aşıyorlar.
هذه المرة الثانية التى يعبر فيها الحدود القضائية

Uçağın çarptığı ikinci bina, şu an tamamen çöktü.
البناية الثانية التى ضرِبت بالطائرة قد إنهارت بالكامل

Pazar günleri yaptığım ikinci işi biliyor musun?
اذاً أنتِ تعلمين بالخدمة الثانية التى يضيفونَها أيام الأحد

İkinci kez bizimle Naboo'lar arasındaki savaşı engellemek sen.
هذه هي المرة الثانية التى توقف الحرب بيننا وبين نابو

Buraya ikinci gelişim ve siz beni hep sevgiyle karşıladınız.
هذة المرة الثانية التى احضر فيها الى هنا و انتم لم ترونى شىء سوى الحب

İkinci kez bize katılmıyorsun.
انة المرة الثانية التى لا تنضمين الينا فيها

İkinci kez hayal kırıklığına uğrattın beni Silas.
هذه المرة الثانية التى تخذلنى فيها يا سايلاس

İkinci defa elleriniz üzerimde!
هذه هى المرة الثانية التى تلمسنى فيها

- Bu gece ikinci defa yalan söyledin.
هذه هى المرة الثانية التى لم تقولها.

- İkinci keredir oyunum diyorsun.
-هذه المرة الثانية التى تذكر فيها أنها مسرحيتك

İkinci Dünya Savaşı'nda, Almanya yaklaşık beş milyon kişiyi kaybetti.
فى الحرب العالمية الثانية التى بدأتها هى فقدت (ألمانيا) قرابة الـ 5 مليون نسمة