"الثاني هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İkinci
• ise
• İkincisi de

İkinci nokta ise ikna etme zorlamadan genelde daha iyidir.
والأمر الثاني هو أن الإقناع أقوى بكثير عادة من الإجبار

İkinci Efendi, hareket adamıydı işleri yumrukları ve tekmeleriyle hallederdi.
المعلم الثاني هو رجل العمل يحل المشاكل باستخدام يديه وقدميه

İkinci seçenek de ikinize de lokal anestezi yapıp, novocain--
حسناً , الخيار الثاني هو إعطائكم مسكن موضعي وليكن نوفوكين

Ve ikincisi de insanlar gerçek bir bağlantıyı deneyimliyor gibi görünüyorlar.
و الثاني هو يبدو ان الناس يجربون الاتصال الفعلي

Bu bizim için iyi çünkü ikinci test Cupid'in okunu almak.
وهذا في صالحنا لأن الاختبار الثاني هو الحصول على قوس كيوبيد

İkinci umudum şu ki sağlık problemlerimiz ortaya çıktığında bunları tedavi edebilecek iyi ilaçlara sahip olacağız.
الأمل الاحتياطي الثاني هو أن تتوفر الأدوية الجيدة، على قدر ما لدينا من مشاكل صحية، لتتولى أمرها

İkinci sorum: Kimler demokrasimizin iyi çalıştığını düşünüyor?
والسؤال الثاني هو: من يعتقد أن ديمقراطياتنا تعمل بشكل جيد؟

Yani üçüncü taraf geliştirici, ikinci taraf Apple.
الطرف الثالث هو المطور الطرف الثاني هو أبل

Ve ikinci olarak bir karıncanın yeteneği bu modeli tayin edebilmesi için çok ham olması gerektiğidir... ...çünkü hiçbir karınca karmaşık hesap yapamaz.
والشيء الثاني هو أن قدرة نملة لتقييم هذا النمط يجب أن تكون بسيطة جدا، لأنه لا يمكن لأي نملة العد المعقد.

İkinci bir varsayım ise tek partili bir ülkede, güç birkaç insanın elinde toplanmaktadır, ve bunu kötü bir hükümet ve yolsuzluk takip eder.
الافتراض الثاني هو أنه في الدولة ذات الحزب الواحد، تتمركز السلطة في أيدي قلة من الناس، ويتبع ذلك سوء الإدارة والفساد.

İkinci sayımız altı: Altı derece santigrat, küresel ısınmada bu rakama doğru gidiyoruz.
الرقم الثاني هو ستة: هذه هي ستة درجات مئوية، هذا ما نتجه إليه من حيث الاحتباس الحراري.

İkinci örnek Tunus şehirinde 2000 daire ve tesislerin ana planı.
والمثال الثاني هو عبارة عن خطة رئيسية لـ 2000 شقة وتسهيلات في مدينة تونس

İkinci sorum: İklim değişikliğine Amazon yağmur ormanları gibi bir yerde nasıl hazırlanırız?
سؤالي الثاني هو: كيف لنا ان نحد من تغير المناخ في مكان مثل غابة الأمازون الممطرة؟

İkinci sebep ise bu yönetimlerin, tıpkı bizler gibi, kültürel psikopatlar olmaları.
السبب الثاني هو أنه هذه الحكومات، مثلنا جميعًا، مريضة عقليا ثقافيًا.

İkinci nedense şu: ABD'de sorunumuzun olmadığını düşünüyoruz.
السبب الثاني هو: نعتقدُ أن المشكلة قد تم حلها هنا في الولايات المتحدة.

İkinci varsayım ise devam etmemiz.
الافتراض الثاني هو أننا سنستمر بالمضي قدماً.

Diğer bölümü ise tüm çocukların başarabileceklerine olan inanç.
الوجه الثاني هو الإيمان بأن كل الأطفال قادرين على النجاح.

Adem 2 ise insan doğasının daha basit ve sıradan olan kısmıdır.
آدم الثاني هو الجانب المتواضع من طبيعتنا.

İlk eğilim, kadınların işgücüne katılmalarıydı, ikincisi de yaşlanan insan nüfusu.
الأول هو كون المرأة تنتقل إلى سوق العمل، الثاني هو أن يصبح سكان العالم أطول عمراً.