"الثبات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sabit
• denge
• Sebat
• Tutarlılık
• itidal

İşte hareketteki bu dengesizlik, elde taşınan kameralarla alınan görüntülerdeki sabit olmayan yapıya çok benzemektedir.
إذاً عدم الثبات هذا بالحركة يشابه كثيراً الطبيعة المهتزة للصور التي نراها من خلال الكاميرات المحمولة باليد.

Ve ben bunu kozmolojik sabit denilen şeyle bağlaştırırım.
وايضاً أود ربط ذلك بشي يُسمي الثبات الكوني.

Kötü havada hedefin peşinde sabit kalmak zorlaşacaktır.
سيكون هناك صعوبه فى الثبات فوق الهدف فى بحر مضطرب

Geminin büyüklüğünü anlatan bir isim olsun istedim. Büyüklük ise denge, lüks ve en önemlisi... güç demektir.
اردتُ اسماً مُعبّراً عن الضخامة المُطلقة للحجمِ، إذ أن الحجم يعني الثبات والترفِ.

Kişilikleri duygusal denge aşırı öfke arasında dalgalanır.
انهم يتأرجحون بين الثبات العاطفي والغضب الحاد

Diğer taraftan, istediğiyle eğlenebilir, ama Sebat'ı rahat bırakacak.
وبالإضافة إلى أن بإمكانه أن يسخر منك كما يشاء.. لكن يترك "الثبات" وشأنها.

Erkeklerde ruh yok, kadınlarda da Tutarlılık.
الرجال لا يمتلكون الروح, و النساء لا يمتلكن الثبات

Bilgelik... adalet... yüreklilik... ve itidal.
الحكمه والعداله الثبات والأستقامه

Hızın sabit ve 50 km kadar yaklaşınca duracaksın.
معركتك القادمة سترفع مستواك وسرعتك عند مستوي 50 كم في الثبات

- Siz, sabit Durum Teorisine karşı çıkmamdan hoşlanmıyorsunuz değil mi? - Soruma cevap vermedin.
لا تعجبك فكرتي لمهاجمت نظرية حالة الثبات لم تجب على سؤالي

Sistem, içinden geçtiği malzemeye göre sabit ayarlamalar gerektiriyor.
النظام يتطلّب تعديلات الثبات طبقا للمادّة التي يعبرها.

Evet yaparsın. Yapar. O kadar sabit.
نعم , لقد فعلت , لقد فعل إنه بهذا الثبات

sabit durmalısın. Hareket etme. Aracın içine geliyorum.
عليك الثبات في مكانك دون حراك أنا قادم إلى الداخل

Yön sabitliği 33 üzerinden 10, kalkış sabit, eğim 8 derece.
الثبات هو 33 فوق 10 الإرتفاع ثابت والإنحدار 8

Gördüğünüz gibi denge ve kontrol gerçekten güzel ve sanırım bu da başlama hipotezimizi onaylıyor, yani insan zekâsı ve vücudunun, eğer doğru bir şekilde harmanlanırsa gerçekten çok harikâ şeyler yapabileceği.
يمكنكم أن تروا الثبات والتحكم لطيفان جدا، وأحب أن أفكر في أن ذلك يثبت صحة فرضية البدء، أن العقل والجسد البشري، لو تم تعزيزهما بشكل ملائم، يمكنهما تحقيق أشياء رائعة.

Bum, bum bum. Ortada vaka'a sayısında bir patlama olduğunu görüyorsunuz. ve ardından bir tür denge durumunu görüyorsunuz. Aralığın sonuna doğru da vak'alar gittikçe azalıyor.
فرقعة ، فرقعة ، فرقعة ، فرقعة ، فرقعة سوف ترى الكثير من الإزهار في المنتصف ثم سوف ترى نوع من الثبات حالات أقل و أقل بإتجاه نهاية ديسمبر

"Bana iffet ve Sebat ver, ama hemen verme."
اعطيني العفة ، واعطيني الثبات

Bak ne diyeceğim, eğer menajer olmak demek, arkadaşların başarısız olsun diye tezgah kurmaksa, ben "Sebat"ın bir parçası olmak istemiyorum.
أتعلم شيئاً إذا كاون مدير اعمال يعني أن تعد أصدقائك للفشل (لا أريد أن أكون جزئاً من (الثبات

- Cesetleri bıraktığı yerlerin Tutarlılık ve yöntemi bize onun tanınmayan veya kurbanları arasında teşhis edilebilir bir bağlantısı olmadığını anlatıyor ve adeta dua mesajı pozisyonuyla onların bulunmasını istiyor.
الثبات في أمكنة رمي الجثث و المنهجية المتبعة تشير إلى انه لا يملك أي صلة معروفة مع الضحايا

Bilirsiniz, ün dediğimiz şey güven, Tutarlılık ve şeffaflık üzerine kuruludur.
تٌبنى على الثقة الثبات والشفافية