"الثديات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• memeli
• memeliler
• memelilerin
• memelileri
• memelilere
• memelilerde
• memeliye
• memelilerle
• Memelinin

Bu bizim yediğimiz inek, domuz yada koyun gibi birkaç çeşit memeli türünden daha fazla kesinlikle.
وهذا عدد لا بأس به وهناك عدد قليل من الثديات التي نأكلها، مثل البقرة أو الخنزير أو حتى خروف.

Ama sonra bir gün memeli penisi hakkında düşünmeye başladım.
لكن في أحد الأيام بدأت في التفكير حول الأعضاء التناسلية الذكرية في الثديات.

Neden geyikler gibi diğer memeliler yaralarını insanlardan çok daha etkili iyileştirebiliyor?
ولماذا بعض الثديات كالغزلان تُشفي جروحها بصورة كاملة وبفعالية أكثر من البشر؟

Bu yılanların ortaya çıktığı dönemde, ...çevrede devasa büyüklükteki memeliler vardı.
ثم ظهرت، تلك الأفاعي التي ولدت في البيئة، مع الثديات الكبيرة

memelilerin evriminde olan ilk şey: Neokorteks diye bir şey edindik.
أول شيء حدث في تطور الثديات, بدأنا أولاً بتطوير شيء اسمه القشرة الدماغية الحديثة

Ve sıradışı olan, bu içgüdüyü deniz memelileri ile paylaşırız. tüm deniz memeleri: yunuslar, balinalar, deniz aslanları, vb
ومن المذهل أننا نشترك في هذا الميكانيزم مع الثديات البحرية كل الثديات البحرية: الدلافين، الحيتان، الفقمات، إلخ.

Bu durum intervertebratlardan kuş türlerine, memelilere ve tabii primatlara kadar bir çok türde oldukça yaygındır.
تغلب على طوائف الفقاريات والطيور الثديات و بالتأكيد في الثديات حتى في البدائيات

İlginç şekilde bir kaç memeli türünde dişilerin genital organları seksüel zorlamanın gerçekleşmesine izin vermeyecek şekilde özelleşmiş.
الان مثير للإهتمام ان القليل من فصائل الثديات التي طورت إناثها اعضاء تناسلية متخصصة لاتسمح بالإكراه الجنسي

Maymunlar, insansı maymunlar, yarasalar, insanlar ve büyük ihtimalle fil fareleri Dünya’da regl olan tek memeli türleri.
تعتبر القرود والخفافيش و البشر وربما أيضاً الزبابة الثديات الوحيدة على سطح الأرض التي تحيض.

Biz, dünyada bulunan... ...yaklaşık 5500 memeli türünden... ...biriyiz.
نحن نوعا واحدا من بين حوالي خمس ونصف ألف من أنواع الثديات التي توجد على كوكب الأرض اليوم.

Çok çok az insan dışı memeli sesleri taklit edebilir.
ان عددا قليلا من الثديات يمكنها تقليد الاصوات

Altmış saniyede olabildiğince fazla memeli hayvan adı say.
سمـّي عدد الثديات التي تستطيع ذكره خلال 60 ثانية

Tüm memeli türlerinin üçde biri yarasalar ya da farelerdir.
ان المخلوق يجمع بين صفات ثلاث حيوانات من الثديات

Aslında bu küçük oranda bir çeşitlilik biz memeliler bunlardan biriyiz.
هذا مجرد مجال صغير انه نحن .. الثديات نحن من هذا الفصيل

bu, bütün memeliler için geçerli ve insanlarda daha da kötüleşti.
هذا صحيح لكل الثديات, هذا صحيح لكل الثديات الأخرى, أما عند البشر فيسوء الوضع.

Bu empatinin temellerinde eşzamanlılığın vücut kanalıyla ilgili bir şey ve temelde bütün memeliler buna sahip.
وذلك مرتبط بقناة الجسد التزامنية ككل والتي يرتكز عليها التعاطف وهو أمر كوني في الثديات أساسا.

İlk memelilerde, -- sadece memelilerin neokorteksleri vardır-- yani kemirgene benzer canlılarda,
إذا فى هذه الثدييات السالفة، لأن الثديات فقط هي التي تتوفر على قشرة مخية حديثة، مخلوقات كالقوارض.

Burada gizlenen şey ise mikropların memelilerin davranışlarına etki edebildiği.
ما يمكن استنتاجه هو ان المايكروبات يمكنها التأثير على تصرف الثديات.

Deniz memelileri ile paylaştığımız bu doğal olaya teşekkürler Bu sayede dalışıma devam edebilirim.
عن طريق هذه الظاهرة، التي نشترك فيها أيضا مع الثديات البحرية، يمكنني أن أواصل غوصي.

Ve bildiğim hiçbir bitkinin yapmadığı bir şey yapıyor, ve o da şu; çiçek açtığında - burada ortadaki spadiks - yaklaşık iki günlük bir sürede, az çok memelilere benzer bir şekilde metabolize ediyor.
وهي تقوم بأمر مميز لا تقوم به اي نبتة اخرى اثناء مرحلة الازهار في المنتصف يوجد حبوب اللقاح .. إنه و لمدة يومين .. تقوم بعملية إستقلاب والتي تشابه تلك التي تحدث في الثديات

Oksitosin yalnızca memelilerde bulunan çok basit ve çok eski bir molekül
إن الأوكسيتوسين جزيء قديم و بسيط يوجد فقط في الثديات

-- ve bir memeliye ait değil, bir sürüngen gibi, diyelim -- -- Bir timsah, diyelim; elimizde bir timsah var.
و لنقل أنه من غير الثديات مثل الزواحف مثلاً لنقل تمساح, لدينا تمساح

Afrika'dan tesadüfen sürülen ilk memelilerle doğrudan bağlantıları var.
إنهم السلف المباشر لتلك الثديات البدائية الأولى

Herhangi bir Memelinin yarısı kadar iskelet kasına sahipler.
لديهم حوالى نصف العضلات الهيكلية الموجودة فى الثديات الأرضية.