عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الثريد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yulaf çorbası
-
Yulaf ezmesi
| Bize kunduz yağı ya da yulaf çorbası içirmemeli | Open Subtitles | أبدا لا تعطينا زيت الخروع أو الثريد |
| Tiksinç, lezzetli yulaf çorbası. | Open Subtitles | الثريد اللذيذ المُقْرِف. |
| Yulaf ezmesi çok güzelmiş. | Open Subtitles | ذلك الثريد رائع |
| Yulaf ezmesi korkunç. | Open Subtitles | ذلك الثريد رائع |