"الثعلب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tilki
• tilkinin
• tilkiyi
• Fox
• Çakal
• tilkiye
• tilkisi
• Kurt
• Tilkiyle
• tilkiden
• kurnaz
• Tilkiler
• kuzuyu

Tilki Wilfrid! Biz hastanede öyle derdik. Gerçekten de öyle.
ويلفريد الثعلب ، هذا ما نطلقه عليه و هو كذلك

Gel kadın, yaşlı Adam onu bitirdiğinde, tuzak, Tilki,sen ve ben.
هيا يافتاة ليس لدينا وقت ربما يأتي الدب ويجدنا وربما الثعلب

Tilki Ryutarou, güzel konuşma yeteneğiyle altıncı Kincho'yu etkiledi, ve onu Ginza'nın ünlü klüplerinden birindeki özel bir odaya davet etti.
الثعلب ,ريوتاترو من خلال لسانه الطليق لقد تمكن من اجتذاب كينشو السادس و قد دعاه الى غرفة في نادي جينزا المشهور

Beyaz tilkinin çığlığa benzeyen sesi, rahipleri etkiledi ve seremoni iptal edildi.
صوت الثعلب الابيض , الذي يمثل الصرخة اربك الرهبان تم الغاء الصلاة

- tilkiyi sen korkutmadın.
أنت لم تقم بإخافة الثعلب بل أنا من أخافه

Tilki kürkü giymiş kadının nereli olduğunu bilmiyorum ama onu her hafta yeni bir kürküyle Bernstein'in Balık Lokantasında görebilirsiniz.
لا أعلم من أين الفتاة ذات فراء الثعلب الأحمر ولكن تستطيع أن تجدها في برنيستن مع واحدة طازجة كل أسبوع

Genç bir Tilki kuralların hep çiğnenmek için olduğunu düşünür.
الثعلب الصغير يجب أن يعلم القوانين دوماً حتى يُمكنه كسرها

Orta çağ Fransız edebiyatında Tilki Reynard diye bir karakter vardır.
هُناك شخصية فى الأدب الفرنسى فى العصور الوسطى تُسمى رينارد الثعلب

İhtiyar Tilki çıkarına uygun değilse ve bedeli yoksa kılını dahi kıpırdatmaz.
الثعلب القديم لا يفعل شيء ليس من مصلحته وأبدا من دون ثمن

Yaşlı Tilki, perfonmansının bir sanat harikası olduğunu bizzat söylemedi mi?
ألم يقل الثعلب العجوز أن أدائها كان فنياً؟

Büyük "Tilki" hala hücresinde, değil mi?
الثعلب الكبير ما زال في زنزانته .. أليس كذلك؟

Seni ve Gina'yı hayal kırıklığına uğratmış olabilirim ama Tilki uğratmayacak.
ربما أكون قد خذلتك أنت وجينا لكن الثعلب لن يفشل

"Tilki", İtalya'ya altın kaçırmak için dahice bir planı olan, bir suç üstadı ve sürpriz bir son.
الثعلب لص حاذق ذو خطة جهنمية لتهريب الذهب إلي أيطاليا ونهاية مدهشة

Kafese konmuş bir Tilki gibilerdi.
ما تلى ذلك كان أشبه بما يحدث حين يدخل الثعلب عش الدجاج

Kumlar, kayalıklar ve karlar üzerinde yaptığı uzun bir yürüyüşten sonra Tilki çıkmış ortaya.
لكن حدث فبعد المشي طويلاً بين الرمال، والصخور، والجليد، ظهر الثعلب.

Yavaş yavaş, nazikçe, biraz kuşkulu ona yaklaşır ve Tilki ona bir sır verir.
ورويداً .. رويداً، تمكن بواسطة الرقة، والنبل وطيبة القلب أن يروض الثعلب، ولهذا أخبره الثعلب بالسر

Fakat karın altındaki sönük bir ses tilkinin kurtuluşu olabilir.
لكن صوتٌ ضعيف تحت الجليد قد يكون خلاص هذا الثعلب

Bir Rottweiler, hayır, Malinois diyelim bir tilkiyi kovalıyor, böylece elinde yeni bir dinamiklik hissedersin.
تأخذ الذئب لا دعنا نقول الذئب البري يطارد الثعلب يجب أن تكون متمكن من يديك

Dog, Charlie, Fox.
الكلب، تشارلي، الثعلب. الكلب، تشارلي، الثعلب.

Çakal'ın Libya'daki silah işinde sana tuzak kurduğunu biliyorum.
أعرف أن الثعلب أوقع بك فى صفقة سلاح فى ليبيا

Bu kaşlarla gerçekten kurnaz bir tilkiye benziyorsun.
وأنت تشبه الثعلب إلى حد كبير بهذين الحاجبين

Bu arada kurnaz Tibet tilkisi ayıyı takip ederek karışıklıktan faydalanmayı umuyor.
في هذه الأثناء، الثعلب التيبتي المكار يتعقب الدب تمنّي للربح من التشويش.

Bir kurdu, ancak başka bir Kurt yakalar. Anladın mı?
، و تحتاج ثعلب لكى تقبض على الثعلب أتفهم ؟

Bir Tilkiyle kurnazlık konusunda yarışamayacağınızı ne zaman öğreneceksiniz acaba?
متى ستتعلمون ألاّ تمارسوا حيل الثعلب مع ثعلب؟ يا شباب

- Bu da bir tilkiden kümesi korumasını istemeye benziyor.
بما يعنى أننا طلبنا من الثعلب رعاية عش الدجاج ماذا ؟

Ağacın yukarısına koyacaksınki, yere yakın olursa Tilkiler veya kurtlar onu çalmasın.
فوق ليس على الارض حيث ممكن ان يسرقه الذئب او الثعلب

Otu kuzunun içine, kuzuyu da kurdun içine doldurur...
يدخل الملفوف داخل الأرنب والأرنب داخل الثعلب