"الثقة التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güveni
• güven

Ama herbiri sevgiyi hisseder... ...hayatta karşılaşacakları gerekli olan güveni kazanırlar.
لكن كلاها يشعر بأنه محبوب تكتسب الثقة التي تحتاجها لمواجهة الحياة

Çünkü Alice'in haklı olduğuna dair ihtiyaç duyduğu güveni kendinde bulabilmesi, George'un ona teorisinin yanlışlığına dair bulgular sunamamasıyla mümkün olabilirdi.
فقط لأنه كان غير قادر على إثبات كونها مخطئة، كان جورج قادرا على إعطاء أليس الثقة التي تحتاجها لكي تعلم أنها على حق.

Hyun Sook'ta beni etkileyen kendine olan güveni, emin duruşu oldu. Kendiyle son derece barışıktı.
و ما فاجأني على الفور عند مقابلة أون سوك هو مدى الثقة التي بدت أن تتحلى بها، كم بدت سعيدة بذاتها.

yeniden güven kazanmak için eskisi gibi, tamam mı?
لإستعادة بعض الثقة التي تعوّدنا أن نملكها ، حسناً ؟

Şirketim bana karşı olağanüstü bir güven gösterdi.
الثقة التي وضعتها شركتي بي، فينا، كبيرة جدا.

İşte bu bize gerçek inovasyon için ihtiyaç duyduğumuz, gelişmek için ihtiyaç duyduğumuz ve vatandaşlar için geliştirilmiş toplum için ihtiyaç duyduğumuz güveni inşa etmemizde yardımcı olabilir.
ما يمكننا من بناء الثقة التي نحتاجها لإبداع حقيقي للإزدهار و لمجتمعات داعمة لمواطنيها

Sahip olmadıkları güveni telafi etmeye çalışıyorlar.
انهم يحاولون تعويض الثقة التي يفتقدون إليها

Kaybedilen güveni geri kazanmak için elimizden geleni yaparız.
نحن نفعل كل ما بوسعنا لاعادة الثقة التي فقدناها

Kızları savaş pilotu olduğuma ikna etmek için ihtiyacım olan güveni veriyor bana.
إنه يمنحني الثقة التي أحتاجها لإقناع الفتيات أنني طيارٌ حربي

Birini gözaltına almanın vereceği güveni düşünsene.
تخيلي الثقة التي سوف تغرس فيهم عندما أعتقل ذلك الشخص.

Onları etkileyecek ve incitecek güveni kazanıyor.
هذا يعطيه الثقة التي يحتاجها ليسحرهم ويضرهم

Burada çalışmanın potansiyel tehlikelerinin farkındayım ve bölgede kurduğumuz güveni yıkmak isteyen çok insan olduğunu biliyorum.
أدرك المخاطر المحتملة للعمل هُنا وأعرف أن هناك الكثير من الأشخاص يُريدون هدم الثقة التي بنيناها في المنطقة

Çok daha yaşlı kadınların öz güveni var bizde.
لدينا نفس الثقة التي لدى نساء أكبر منا بكثير

...bu sonsuz güveni hak edebilmek için çaba harcamam gerektiğini... hiç unutmamaya çalıştım.
أن الثقة التي وضعتموها فيّ بسخاء... كان عليّ أن أستحقها

Kaybettiğimiz o güveni yeniden oluşturmak istiyoruz.
و نريد أن نعيد بناء الثقة التي فقدناها.

Kaybettiğimiz güveni geri kazanmalıyız.
{\pos(200,240)} علينا إستعادة الثقة التي فقدناها

Sana karşı Kaptan Vane'in tarafını tutsam ve onu daha avantajlı bir konuma getirsem böyle bir hareket aramızdaki güveni ne noktaya sürüklerdi?
هل ساعدت القبطان (فاين) ضدكجهودك.. ساعدته كي يتحرك إلى موقف أفضل ليلة أمس، ما المفترض أن تفعل حركة كهذه حيال الثقة التي يفترض أن نتشاركها؟

Her boksçunun isteyeceği kendine güven ve hız onda.
. بكل السرعة ، التصميم و الثقة التي يكون أي مقاتل بحاجة إليها.

Senden sonraki bütün şaşırttığım felekleri yalnızca senin bana ilk felek şaşırttığımı söylemenin verdiği güven sayesinde bu kadar şaşırtabildim.
كل العوالم الي أبهرتها كانت مبهرة بسبب الثقة التي أعطيتني إياها