"الثقة بالنفس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kendine güven
• özgüven
• kendinden şüphe
• kendine güvenle
• kendine güvenmek
• kendine güvensizlikten

Bense bunu alfa takımının muhtemel yeni şefinin huzurunda, birazcık Kendine güven ve sağduyu göstermek olarak görmeyi tercih ediyorum.
افضل أن أفكر بها على كما لو أنه لدي القليل من الثقة بالنفس والكاريزما في حضور

Kendine güven sorunları nedeniyle onu görmeye başlamıştı.
لقد بدأت تقابله لأجل مشاكل عدم الثقة بالنفس لديها

Şimdi kendinizi uyanmaya hazır, ...enerji ve özgüven dolu hissediyorsunuz.
انت تشعر بنفسك تستيقظ الأن ملئ بالطاقة و الثقة بالنفس

Kızda ego tavan ama özgüven eksikliği olduktan sonra neye yarar?
كانت شخصيتُها قوية. لكنّها تفتقر إلى الثقة بالنفس التي تدعمُ شخصيتها.

kendinden şüphe Etme, Kay'e her zaman ne kadar değersiz olduğunu ve sadece vazgeçmesi gerektiğini söyleyen büyük bir yaratık.
انعدام الثقة بالنفس هو مخلوقٌ ضخم، دائمًا ما يُخبر "كاي" كَم أنها تافهة ولا قيمة لها، وأنها لابد أن تستسلم.

Çünkü kendine güvenle kendini kandırma arasında büyük fark vardır.
لأنه هناك إختلاف كبير بين الثقة بالنفس والوهم.

Bak, bütün bu sadece kendine güvenmek, ve kendi kavganı vermek ve kendin karşı koymak olayına inandığını biliyorum, ama şu anda, arkadaşın olarak, ve psikolojiden ne kadar nefret eden birisi olduğunu bilen biri olarak... bence; terapiye ihtiyacın var.
أعرف أنك الأمر برمته بالنسبة لك هو الثقة بالنفس و محاربة معاركك الخاصة و أن تدعمي نفسك كصديقة لكِ

Tedavi; beyinde, kendine güvensizlikten sorumlu... kimyasalları bastırmaya yönelik tasarlandı.
هذا الدواء كان الهدف منه أن يقمع تأثير المواد الكيميائية بالمخ والتي هي مسئولة عن فقدان الثقة بالنفس

Bahsettiğim Kendine güven bu işte. - Bu davayı kazanacağız.
هذا هو نوع الثقة بالنفس التي أتحدث عنه، نحن في طريقنا للفوز بهذا الشيء.

Stres, uykusuzluk, kötü gün, Kendine güven eksikliği için.
الضغط , الأرق , الشعر السيء فقط فقدان الثقة بالنفس ؟

Vay be, birileri bu sabah "Kendine güven" yolluğunu almış.
عجباً، يبدو أن أحداً قد أخذ حقنة من الثقة بالنفس هذا الصباح

Büyük yıldız geliyor. Kendine güven, yeter.
هاهو النجم الرائع الثقة بالنفس هي السر

(Seyirci: Kendine güven)
الجمهور: الثقة بالنفس.

Bu, boynumuzu dik tutmakla ve özgüven kazanmakla başlıyor.
الأمر كله يبدأ عندما نقف شامخات الرأس. ونبني هذه الثقة بالنفس.

Ve özgüven neredeyse geri geliyor ama tam değil.
ويمكنكم أن تروا كيف ترجع الثقة بالنفس إلى حد ما٬ ولكن ليس تماما.

...sağlam özgüven, inisiyatif kullanma becerisi, üstlere saygı ve şerefli olmayı gerektirir.
للسيطرة و توجيه الثقة بالنفس على أساس المبادرة و الولاء للرؤساء و الإحساس بالفخر

Sayende özgüven eksikliği içindeki yeni boşanmış dostumuz dizlerinin üstünde bir eskort kıza evlilik teklif ederken tekmeyi yiyecek.
شكراً لك , رجل مطلق حديث مع القليل من الثقة بالنفس سيتم التخلي عنه بينما يجلس علي ركبة واحدة للتقدم بطلب يد عاهرة

Hala özgüven olayını bekliyorum.
حدوث تلك الثقة بالنفس وتلك الشخصية المتسلطة

Gerçek hayatta olduğu gibi kendinden şüphe Etme yolu kapatıyor ve üstesinden gelmek imkânsız görünüyor.
مِثلما يحدُث في الحياة الواقعية، يسدُّ انعدام الثقة بالنفس الطريق، ويبدو التغلُّب عليه أمرًا مُستحيلًا.

Çünkü hayatta bildiğimizden ötesi yoksa demek ki sadece endişeler kendinden şüphe pişmanlık ve yalnızlık var.
لأنه إذا لم يكن هناك المزيد في الحياة أكثر مما نعرف مسبقاً إذاً ليس هناك سوى القلق وفقدان الثقة بالنفس ندم والوحدة

Anlıyorsun ya, sihir, kendine güvenle alakalı.
أترى, السحر كله يدور حول الثقة بالنفس

Bu tarz durumlarda kendine güvenmek önemlidir.
الثقة بالنفس هي المفتاح في مثل هذه المواقف

Korkudan mı, kendine güvensizlikten mi?" diye soruyorlar.
هل من الخوف أو من نقص الثقة بالنفس