güven ve sevgi ile ilgili söyleyecek çok şey var, eğer bu iki kelimenin tasarım için aynı anlama geldiğini biliyorsanız. | TED | هنالك الكثير الذي يمكن أن يقال عن الثقة و الحب, إن علمت أن تلك الكلمتين مرادفتين للتصميم. |
Bu işi değerli kılan güven ve sevgidir. | TED | إنه لصحيح أن الثقة و الحب, هما اللذان يجعلانه جديراً بالإهتمام. |
Gerçek olamaz inanç güven ve peri tozu | Open Subtitles | لا يوجد شيئ اسمة الايمان ولا الثقة و لا التراب المتألق |
Sadece bize ders vermeye çalışıyordu. güven ve saygı. | Open Subtitles | كانت تحاول فقط أن تعلمنا درساً عن الثقة و الاحترام |
Baksana, çocuk doktoru 188 cm, dolgun maaş. İlişkilerde önem verdiği şeyler ise güven ve dürüstlük. Amma klişe. | Open Subtitles | أنظر , طبيب أطفال طوله 6.2 , راتب ممتاز و ما يهمه في العلاقة هو الثقة و الصدق يا إلهي , سطحي جداً |
Bu gece balo salonunda bir ziyafet verilecek ve sonraki birkaç günde de umuyoruz ki iki büyük ulus arasındaki güven ve takdir duygusu güçlenecektir. | Open Subtitles | ستكون هُناك وليمة في قاعة رقص الفُندق وخلال الثلاث ايام القادمة نتمني بناء الثقة و التقدير بين أُمَتَينا العظيمتين |
güven ve genel kültür konusunda 90'ları aşman umurunda olmadı mı? | Open Subtitles | أنت لم تهتم بانك قمت بتسجيل نتائج عالية في الثانوية في اختبارات الثقة و الذكاء؟ |
güven ve dürüstlük üzerine bir ilişki kuruyoruz. | Open Subtitles | لكي نصنع علاقة مبنية على الثقة و الصراحة |
Değil mi ki ortak kimliğimiz demokrasi ve eğitimimiz katılım esasına dayanıyor, katılım da dışlama ve yabancı düşmanlığını bitirip güven ve dayanışmayı inşa ediyor. | TED | حيث تكون هويتنا المشتركة هي الديمقراطية حيث يكون التعليم لدينا من خلال المشاركة و أينما وجدت المشاركة وجدت الثقة و التضامن بدلاً عن الاستبعاد وكراهية الأجانب |
Teması ise güven ve ihanetti. | Open Subtitles | و كانت موضوعاتها الثقة و الخيانة |
Bence sevginin anahtarı güven ve güven olmazsa ne kalır ki? | Open Subtitles | .... أظن أن مفتاح الحب هو الثقة و بدون ذلك، ماذا يتبقّى؟ |
Kendine güven ve enerji seviyelerinde gözle görülebilir yükselme oldu. | Open Subtitles | زيادة واضحة لمستوى الثقة و الطاقة |
...güven ve bir de şey... | Open Subtitles | الثقة و شيئ اخر |
güven ve odaklanma. | Open Subtitles | الثقة و التركيز |
güven ve birbirimize yardım etmemiz. | Open Subtitles | عن الثقة و مساعدة بعضنا البعض |
güven ve yasa çiğnendi. | Open Subtitles | تم خرق كل من الثقة و القانون. |