"الثلاثون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• otuz
• Otuzuncu

- Öyleyse otuz üç yaşındayım - 34 yaşına gireceğim yakında
اذا فانا عمرى 33 عام وسابلغ الرابعه و الثلاثون

otuz papelin acısını çıkarıyor olmalı, değil mi?
حَسناً، لربما هو فضّل الاستفادة بكامل قيمة الثلاثون دولار التي دفعها، صحيح؟

İlk iğneyle kendimi daha iyi hissettim otuz üçüncüde ise cidden iyiydim.
أحسست بأنني قد تحسنت في بادئ الأمر و لغاية الوخزة الثالثة و الثلاثون كنت أشعر بأنني بحال جيدة

Yani, gerçekten 1980 önemsiyorum çünkü benimde Otuzuncu yıldönümüm bu sene.
وانا اهتم حقا بعام 1980 .. فهو العام الذي ولدت فيه وهذه السنة هي السنة الثلاثون لي ايضا

Otuzuncu geleneksel eyalet müzik yarışmasına hoş geldiniz.
مرحبا بكم أيها السيدات والسادة إلى مسابقة لكل الولاية الثلاثون للموسيقى

Teorik olarak tahtın otuz dokuzuncu varisi.
فنياً .. إنها التاسعة و الثلاثون على خط العرش

otuz yıldır bu şatoda görevliyim yemin ederim asla, bir gün bile tek bir fare görmedim.
فى الثلاثون عاماً التى أشرفت فيهم بهذه القلعة أؤكد لك أنه لم يكن هناك أبداً قارضاً واحداً

Ve insan, 30, varsayar 30 bir kız ile ... ama 35 bir adam da bir otuz bir.
رجل في الثلاثون مع امرأة في الثلاثون رجل في الخامسة والثلاثون مع امرأة في الثلاثون

Ne kadar uğraşırsam uğraşayım o ofiste son otuz yıl içerisinde yaptığım tek bir şeyi bile hatırlayamıyorum.
... مهما حاولت لا أتذكر شيئاً حققته ... في ذلك المكتب خلال الثلاثون سنة الماضية

Ne kadar uğraşırsam uğraşayaım o ofiste son otuz yıl içerisinde yaptığım tek bir şeyi bile hatırlayamıyorum.
... مهما حاولت لا أتذكر شيئاً حققته ... في ذلك المكتب خلال الثلاثون سنة الماضية

Erkek, İspanyol asıllı, otuz yaşlarında, silahlı ve tehlikeli.
ذكر، في الثلاثون مُسلَّح وخطير

Henan'daki otuz milyon aç insanın iyiliği için hükümetten acil yardım isteme yolu bulmama yardım edin.
لأجل الثلاثون مليون من الناس الجائعون في "هنان"، ساعدني بإيجاد طريقة لسؤال الحكومة لأجل الإغاثة الطارئة.

Onun yerine Matin Luther'in 95 Tezi ile karşılaştık, bu da Protestanlığın doğuşunu getirdi malum, derken buyrun otuz Yıl Savaşları'na! Dünya barışı peşindeki tüm bu beklentilerde doğru bir tespit de vardı aslında. Yeni fikirlerin varlığı toplumda mutlaka değişimlere yol açıyor.
بدلاً من ذلك، ما حصلنا عليه كان 95 أطروحة لمارتن لوثر، الإصلاح البروتيستانتي وكما تعلمون حرب الثلاثون عاماً. اذا ما الذي اثبتته كل هذه التكهنات بإحلال السلام العالمي أنه عندما يتم تداول العديد من الأفكار الجديدة، يحصل تغيير في المجتمع.

otuz üçüncü doğum günün.
عيد ميلادك الثالث و الثلاثون

otuz altıncı kat.
الطابق السادس و الثلاثون

Bilirisiniz, Sanırım gerçekten düşündüğümüz son 30 yılda olmuş bir şey, bunda umut var. GDO ürünlerinin Otuzuncu yıldönümü
أتعلمون عندما نفكر بهذه الطريقة ان ما نحن عليه هو سبب افعالنا منذ 30 عام .. فهذا يعطينا الأمل فاليوم هو الذكر الثلاثون .. لعمليات دمج المزارع

Otuzuncu Olimpiyatlar.
الأولمبياد الثلاثون

Otuzuncu evlilik yıl dönümün kutlu olsun.
الذكرى الثلاثون السعيدة.

Otuzuncu yıl dönümleri, Lewicki.
إنّها ذكرى زواجهما الثلاثون يا (لويكي)

- Otuzuncu Olimpiyatlar!
- الأولمبياد الثلاثون !