"الثلثين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üçte

Diğer yarısı ölüm tehdidi ve bunların yaklaşık üçte ikisi tecavüzü de içeriyor.
و النصف الآخر كانت تهديدات بالقتل و بينها قرابة الثلثين تضمنت تهديد بالأغتصاب

Irmağın akışının halen frekans izi olarak sayfanın alt üçte birlik kısmında görebilirsiniz. Fakat üst taraftaki üçte ikilik alanda neyin eksik olduğunu farkedebilirsiniz:
كما ترون فالتيار مازال موجودا في الثلث الاسفل من الصفحه لكن لاحظوا ما المفقود في الثلثين في الاعلى

Yaklaşık sekiz sene boyunca, yaklaşık üçte iki oranda daha fazla performans gösterdiler.
الآن، وعلى مدى 8 سنوات، كان أداؤهم متفوقا بما يعادل الثلثين.

2020'ye kadar, dünyadaki vahşi doğa nüfusunun sarsıcı şekilde üçte ikisinin yok olacağı bekleniyor.
بحلول عام 2022 يتوقع أن ينخفض عدد الحيوانات البريّة في العالم بنسبة هائلة تصل إلى الثلثين.

Yolunun üçte ikisini tamamlamıştı, ama fırtınada, dalgalar yedi katlı bina boyutundaydı.
بقى لها الثلثين من الرحلة، لكن في العاصفة، كانت الأمواج بطول مبنى 7 طوابق.

üçte iki oranında daha az harcamayla, daha iyi ve daha uzun yaşayıp, istediklerini daha fazla yapabildiler.
لقد حصلوا على أكثر من ما أرادوا بناءً على قيمهم، وعاشوا بطريقة أفضل ويعيشون لفترة أطول، بأقل بنسبة الثلثين من المال.

Eğer etkili olursa, tehlikede olan hayatların üçte ikisini kurtarabilir.
وسيحافظ ذلك على حياة أكثر من الثلثين أن نجح

Örneğin çocuk ölüm oranları. Buradaki hedef, 1990 ile 2015 yılları arasında çocuk ölüm oranlarını üçte iki azaltmak.
لنأخذ معدل وفيات الاطفال على سبيل المثال ان الهدف هو خفض معدل وفيات الاطفال الى الثلثين من عام 1990 الى عام 2015

Yolculuklarının üçte ikisini iki haftadan biraz fazla sürede tamamladılar.
لقد غطوا الثلثين من رحلتهم في غضون أكثر من أسبوعين بقليل.

Bak, güneş sadece alttaki üçte ikilik kısma vuruyor fakat çizgi düz bu da demek oluyor ki, kağıdın pencereye baktığını biliyoruz.
الآن، أنظري، الشمس قامت بضرب فقط الثلثين الأسفلين ولكن الخط مستقيم هذا يعني أننا نعرف أن الورقة تواجه النافذة

Ama bu şu demek oluyor üçüncü perdedenin kalan üçte ikisinde ne kadar iyi olacağımız konusunda birşey yapabiliriz.
ولكن هذا يعني ان الثلثين المتبقيين فيما يمكننا فعله حيال " التيار الثالث " هو شيء يمكننا تحسينه

Gelecekte, bu tip panelleri daha verimli soğutma sistemleriyle birleştirerek enerji tüketimini üçte iki oranında azaltabiliriz.
في المستقبل، قد نتمكن من دمج مثل هذه الألواح مع أنظمة تبريد المباني ذات كفاءة عالية للحد من استهلاكها للطاقة بحوالي الثلثين.

üçte ikisi. Yani bu olan bir değişimdir.
الثلثين. وهذا حتى يحدث التغيير.

üçte ikisi -alttaki beyaz kısım- zaten sizin önemli olmadığını söylediğiniz şeye: sosyal fonksyonlara ayrılmış.
الثلثين اساسا مكرسة -- فى الشريط الابيض ادناه يعتقدون انك قلت انه ليس مهما هو مكرس اساسا للوظائف الإجتماعية

O üçte iki adına konuşacak olursam gerçekten hazır olduğundan emin ol.
ولأجل هذين الثلثين... كوني متأكدة وحسب من أنك جاهزة...

Klanının üçte ikisini itlaf edeceksin.
سوف تقضي على هذه العشيرة بمقدار الثلثين

Lucca ve ben getirdiğimiz ne iş olursa üçte ikisini alacağız demek.
وهذا يعني أن لوكا وأنا نحصل على الثلثين

Bu, üçte iki azalma demek.
اي انخفاض بما يقارب الثلثين

Bunların üçte ikisi çoktan mühürlenmişti.
تم إغلاق الثلثين منهم

Bütün Cumhuriyetçilerin kabul oyu vereceğini varsayarsak, çekimser oya rağmen üçte iki çoğunluğa ulaşmak için 20 kabul oyu eksik kalıyor.
على افتراض أن كل الجمهوريين سيصوتون للتعديل بالرغم من الامتناع عن التصويت الذي لدينا لنصل إلى أغلبية الثلثين "سنحتاج إلى 20 صوت "نعم