| Her gün, her yıl, yaşanan ölümlerin üçte birine gelişmekte olan ülkelerdeki yoksulluk kaynaklı hastalıklar neden oluyor. | TED | حوالي الثلث من كل الوفيات كل يوم، كل سنة بسبب أمراض الفقر في الدول النامية |
| Yılın üçte birine girdiğimiz, ayın ve güneşin gün ortasında buluştuğu bu muhteşem günde yüzen ırkımız kalkar ve yürümeye başlar. | Open Subtitles | فى هذا اليوم العظيم الثلث من العام, حينما يلتقى القمر بالشمس بمنتصف النهار, نحن .السباحون |
| Taburu, gücünün üçte birine düştü. | Open Subtitles | الكتيبة أقل إلى الثلث من كامل قوتها |
| Eh, 12 Aralık'ta, Quanta denilen bir şirket yapmayı kabul etti, ve onların gezegendeki tüm dizüstülerin üçte birini falan yaptıkları düşünülürse, bu soru yok oldu. | TED | حسنًا، في الثاني عشر من ديسمبر، وافقت شركة تسمى كوانتا على بنائه، وحيث أنهم يصنعون الثلث من كافة الحواسيب المحمولة على الكوكب اليوم، اختفى ذلك السؤال. |
| Bölüğümün üçte birini bölgeden çektim efendim. | Open Subtitles | أخرجت حوالى الثلث من مجموعتى من موقع المشروع، سيدى |
| Sophie'nin üçte birine sahip olmak bile harika. | Open Subtitles | كلا، كلا، أنا أردت أن أقول فقط بأنه من الرائع (بأن يكون نصيبي الثلث من (صوفي |
| Kârın üçte birini isterim ve telefonda konuşmam. | Open Subtitles | انا اريد الثلث من الارباح وأنا لن اكون على الهاتف. |
| Bu çocukların doğal olmayan ölümleri bu büyük şehirdeki yıllık ölümlerin üçte birini oluşturuyor. | Open Subtitles | تشكل وفاتهم نسبة الثلث من الوفيات غير الطبيعية سنويًا في هذه البلدة |
| Tüm kanının üçte birini kaybedene kadar. | Open Subtitles | حتى فقد الثلث من حجم دمه الدائر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 