"الثلجيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kar

Dışarı çıkmanı istemiyoruz çünkü kar fırtınası geliyor.
لا نريد منكِ أن تخرجي بسبب قدوم العاصفة الثلجيّة.

Takımın geri kalanı, kar fırtınası durana kadar rota yönlendirmesi yapacaklar.
الآن، الباقي من هذه الفرق سيجلسون، حتّى تنجلي العاصفة الثلجيّة

Hayır, gerçekten kar fırtınası o kadar da kötü değil.
كلا, إن العاصفة الثلجيّة ليست بذلك السوء, ثقي بي.

kar yağışı nedeniyle bir saatten önce buraya varamazlar.
لقد إنتهوا من نوبتهم منذٌ ساعةِ مضت بسببِ العاصفةِ الثلجيّة

kar yağıyor, dağ başında kar fırtınasının ortasında kimi bulup geleceğim, olmaz.
.. فقد كانت تمطر ثلجًا ولن أتمكّن من الركوب من منتصف حقل ذرة في العاصفة الثلجيّة

Karlar yıkılmış ağaç dalları ve gövdelerinde biriktikçe orman zeminini örtüyor ve altında kar tünellerinden gizli bir labirent oluşturuyor.
بينما تتراكم على أغصان و جذوع الشجر المتساقطة التي تكسو أرض الغابة تتكوّن أسفلها متاهة من الأنفاق الثلجيّة

Zayıf bedeni kar tünellerini aramak için ideal boyutta ama bu, çabucak ısı kaybedeceği anlamına da geliyor.
جسدها النحيل مناسب لتنقيب الأنفاق الثلجيّة لكن هذا الجسد يفقد الحرارة سريعًا

kar fırtınası yaklaşıyor.
العاصفة الثلجيّة قادمة.

Anna'nın kurtlarla, kar canavarlarıyla ve şu Kuzey Adaları'ndan gelen aptalla dövüştüğünü gördüm.
رأيت (آنا) تقاتل الذئاب والوحوش الثلجيّة... -وذاك الأحمق مِن "الجزر الجنوبيّة "...