| Bir hurma ağacının üstünde kar göreceğim aklıma gelmezdi, ama çocuklar, bir birlerine kar topu fırlatarak, harika vakit geçiriyor. | TED | لم أفكر أبدا أنني سأرى أشجار النخيل في الجليد، ولكن الأطفال قضوا يوماً عظيماً برمي كرات الثلج على بعضهم البعض. |
| Şafaktan önce 18 cm. Kalınlığında kar yağmıştı. | Open Subtitles | مغرقة بحوالي سبع بوصات من الثلج على الأرض قبل أن تهدأ. |
| Daglarin arasindaki bir geçitten geçiyorum. Hava soguk ve yerde kar var. | Open Subtitles | أقطع ممراً في الجبل و الجو بارد و الثلج على الأرض |
| - Aynen öyle. Eve git, dizine biraz buz koy ve uyu. | Open Subtitles | اذهب إلى المنزل وضع بعض الثلج على ركبتك وخذ قسطًا من النوم. |
| Yerde kar olduğu için, kabilenin hareket halinde olması şart.... ... ama hareket etmek anne ve bebek için intihar etmek olur. | Open Subtitles | مع تراكم الثلج على الأرض يصبح من الضروري للقبيلة أن تنتقل لكن الرحلة ستكون انتحارا بالنسبة للام ورضيعها |
| Yılın 6 ayı kar yağan Orta Batı'ya nasıl gelebildiniz peki? | Open Subtitles | كيف انتهى بكم الأمر في الغرب الأوسط؟ الثلج على الأرض ست أشهر بالسنة؟ |
| Toros Ekspresi kar yüzünden gecikti, onun için böyle oldu. | Open Subtitles | لقد اخرتنى وسيلة الموصلات بسبب الثلج على قطار تورس . |
| Lukasi ve arkadaşları köpek kızağı yerine kar motorlarını tercih ediyorlar. | Open Subtitles | يُفضل لوكاسي وأصدقائه آلات الثلج على زلالجة الكِلاب. |
| Avları olan lemmingler gibi, bazılarıysa yıl boyunca kar altında, yukarıdaki soğuk havadan izole şekilde yaşarlar. | Open Subtitles | ،آخرون، كطرائدهم القارضة يدفنون أنفسهم تحت الثلج على مدار العام معزولين عن الهواء البارد فوق السطح |
| Avları olan lemmingler gibi, bazılarıysa yıl boyunca kar altında, yukarıdaki soğuk havadan izole şekilde yaşarlar. | Open Subtitles | ،آخرون، كطرائدهم القارضة يدفنون أنفسهم تحت الثلج على مدار العام معزولين عن الهواء البارد فوق السطح |
| Eğer kar, merdivendeki yaratığı ele geçirirse, ...onlardan daha fazla yapmayı öğrenecek. | Open Subtitles | إذا عثر الثلج على ذلك المخلوق اللذي على الدرج سَيَتعلم عمل الكثير منهم سوف يَبني جيش من الثلج |
| - Tamam... - Gel buraya. Benim bebeğim bir Eskimo'ya kar bile satabilir. | Open Subtitles | رائع تعال تستطيع ان تبيع الثلج على سكان الاسيكمو |
| Evdeki tüm aynaların üstüne kar koyardı. | Open Subtitles | لقد اعتاد ان يضع الثلج على كل مراية فى المنزل |
| Bundan sonra da annemle Noel köyüne kar yağdırmamız gerekiyor. | Open Subtitles | وبعد ذلك أنا وأمي يجب أن نسقط الثلج على قرية الكريسماس |
| Mars’a yağmur ve kar yağacak. | TED | ستمطر السماء ويتساقط الثلج على المريخ. |
| 2 milyon dolarlık eline buz koy! | Open Subtitles | ضع الثلج على يدك ذات المليوني دولار في السنه |
| Burnuna buz koy demiştim. | Open Subtitles | قلت لك أن تضع الثلج على ذلك يا عزيزي. |
| Şimdi git de ayağına buz koy. | Open Subtitles | الآن اذهبي لوضع الثلج على قدمك. |
| Masada biraz buz olacaktı. | Open Subtitles | . حسناً جداً . هناك بعض الثلج على المنضدة |
| biraz buz koyalım mı? | Open Subtitles | هل تودين الدخول لتضعى بعض الثلج على رأسك حسنا |
| Gazoza biraz buz alabilir miyim? | Open Subtitles | أأستطيع الحصول على بعض الثلج على هذه الصودا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 