"الثلوج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kar
• karda
• karın
• kardan
• karların
• karlar
• karlı
• Mavi
• karı
• karları
• Buz
• Snow
• kara
• karla
• buzu

kar, Buz, yüzünüzü jilet gibi kesen rüzgar, açlık, susuzluk.
الثلوج والجليد ، والرياح تقطع وجهك ، والعطش ، والجوع

Yavruları beyaz kürklü olarak doğarlar ve bu da onları kar üstündeyken gizler.
تولد صغارها مكسوة بالفراء الأبيض الذي يساعدهم في التمويه بفاعلية كبيرة مع الثلوج

kar ve Buz güneş ışınlarını yansıtacak ve atmosfer tekrar dengelenecek.
و سوف تعكس الثلوج أشعة الشمس و سوف يستقر المناخ الأرضى

Belki kayak takmak zorunda kalırım diye düşünmüştüm, ama bu karda değil.
إعتقدت انه يمكنني التزلج قليلاً لكن ليس في مثل هذه الثلوج

Kadın, ona kar altında hayatta kalmış St. Bernard gibi bakıyor.
إنها تنظر إليه كأنه السانت بيرناند الذي ينقذها في وسط الثلوج

Tanıdığım üç kişi kar kürerken öldü biliyor musun? Noel'in 7. Günü
أتعلم, أعرف ثلاث أشخاص ماتوا من جرف الثلوج إذن ما رائك ؟

Önce boya şimdi bana dev kar kalıbı atıyor ve bağırması
أول اتصال مع الطلاء المروحة والكبيرة سقوط الثلوج كتل تجاوز. دان

Ve iki buçuk metre kar vardı ama yine de beyazlığın içinde kaybolmuş kapıların ardındaki büyük evler seçilebiliyordu.
وكان ارتفاع الثلج مترين، ولكن كان يمكن أن نتبين الكثير من المنازل الكبيرة الغارقة في الثلوج خلف البوابات الكبيرة.

Dünyayı dolaşmayı hayal ederdim. kar yağan bir yerde yaşamayı... ve anlatabileceğim bütün hikayeleri kafamda canlandırırdım.
كنت أحلُم يومياً بالسفر حول العالم والعيش فى الأماكن حيث الثلوج وكنت أتخيل جميع القصص , التى سأحكيها بعد ذلك.

Bunun anlamı; ilk öpücüğünüzden sonra metro ile giderken nasıl hissettiğinizi veya kar yağarken ne kadar sessiz olduğunu bilemeyeceklerdi.
وهذا يعني أنهم لن يعرفوا كيف بدت رحلتك عبر المترو بعد قبلتك الأولي، أو إلى أي مدي يصبح الجو هادئًا بعد تساقط الثلوج.

Soğuk, kar yağışlı bir günde sıcacık tramvayın içinde oturuyordu.
كان يوماً بارداً، وماطرًا تملؤه الثلوج وكانت هي تنعم بالدفء داخل التَّرَامْ.

Ve Mart ayı boyunca bu yürüyüşü gerçekleştirdi, ve 5.600 metrede Mart'ta çok kar vardı.
وكانت قد عبر الطريق المذكور في شهر مارس وفي ذلك الوقت يكون هنالك الكثير من الثلوج على ارتفاع 18500 قدم

Koruyucu örtülerin altında bu buzullar, her sene ekstra kar yağışıyla birlikte büyüyen aktif buzullara tamamen dönüşüyorlar.
تحت اﻷغطية الواقية، تتحول قطع الجليد هذه لأنهار جليدية ناشطة التي تنمو سنويًا مع تساقط الثلوج.

kar yağmaya başladığında soğuktan ölürsün.
سوف تموت جرّاء البرد . عندما يأتي فصل الثلوج

# Sonra, vadiden kaçınca... #...karda kilometrelerce yürüdük.
ثم ، حين هربنا من الوادى سرنا لعدة كيلومترات فى الثلوج

karın hiç erimediği karanlığın altı ay sürdüğü kuzeyden korkutucu bir halk.
الشعب المخيف من الشمال حيث الثلوج لا تذوب ويخيم الظلام لستة أشهر

Bir dahaki kar yağışında kardan adam yapacağız.
في المرة القادمة هناك الثلوج سنجعل دمية تساقط الثلوج , وأعدكم.

Washington'da karların temizlenmesini takip etmek için kullanıldı.
تم تنفيذه في واشنطن دي سي لتتبع تنظيف الثلوج.

Ya da ormanda veya yollardaki donmuş karlar üzerinde... onunla omuz omuza çarpışmışlardı.
أو شخص الذين قاتلوا بجانبه في الغابة أو المجمدة اجتاحت الثلوج على الطرق.

19 yaşında liseden mezun olduktan sonraki ilk gün karlı bir yere taşındım ve bir masaj terapisti oldum.
فى سن التاسعة عشر، وعقب تخرجى من الثانوية، انتقلت إلى مكان فيه الثلوج وأصبحت أخصائية تدليك.

Mavi Kazlar bir kıtayı aşacakları o destansı yolculuğa çıkmak üzereler.
عائلة من اوز الثلوج سيبدأون قريبا رحلة ملحمية

Çok fazla sis varsa rüzgar karı uçuşturmaya başlar.
عندما تواجه الكثير من الضباب، والسحب المنخفضة ، وتبدأ الرياح بإثارة الثلوج.

Burda şiddetli rüzgarın zirvedeki karları ne kadar yükseğe fırlattığını görebilirsiniz.
ويمكنكم أن تروا هنا بعض من الرياح العاتية تنفث الثلوج عالياً من القمة

Burada yerleşmiş koyunlar Snow Mountain diyorlar.
الأغنام التي استقرت هنا تسميها الثلوج الجبل.

Üzerindeki kara bakılırsa, iki ya da üç gündür burada. Herhangi bir kayıp ihbarı yapıldı mı?
من يومين الى ثلاثة أيام ، بسبب الثلوج هل تم الإبلاغ عن أي شخص في عداد المفقودين؟

birkaç dakika sonra seni bulamamışlardı çünkü her yer karla kaplıydı.
لديقةً فقط، لم يستطيعوا رؤيتك بسبب الثلوج

Eğer kuru buzu benden dün isteseydin sana dünyada bulabileceğin en kuru buzu bulurdum ama yapmadın.
لو طلبت مني بالأمس الثلج الجاف لأحضرت لك أكثر الثلوج جفافا في العالم لكنك لم تطلب مني