"الثلّاجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buzdolabının
• Buzdolabını
• buzdolabında
• buzdolabından
• dolaba

buzdolabının arkasında bir tüp sıvı nitrojen olmalı dondurucu için ben oraya gideceğim.
،حسناً، اسمع .سأذهب خلف تلك الثلّاجة يجب أن يكون ثمّةَ علبةٌ من النتروجين .السائل من أجل التجميد

buzdolabının üzerindeki takvime göre kız antrenmandaymış.
التقويم على الثلّاجة يوضِّح أن الفتاة كانت في تدريب

- Sana o Buzdolabını verdim. Mutlu olasın diye, elimden gelen her şeyi yaptım.
الحصول على تلك الثلّاجة لكِ, لقد فعلت كل شيء لجعلك سعيدة.

Ya da buzdolabında saklayamadığımız için kan torbalarımız bozulursa ne olacak?
حقائب الدماء خاصّتنا تفسد لأنّنا لا يمكننا حفظهم في الثلّاجة الصغيرة؟

Lütfen işinize yarayacak her şeyi kullanın fakat buzdolabından uzak durun.
أرجوك، خذ راحتك مع أيّ معدّات لكنْ ابقَ بعيداً عن الثلّاجة

Bozulmasınlar diye bu karga yumurtalarını dolaba koyacağım.
يارفاق، إعلانٌ سريع. سأضع بيضات الغراب في الثلّاجة هنا حتى لا تفسد.

buzdolabının kapağını ışıklar yanmadan tamamen açmayı başaramazsın.
لا يمكنك فتح باب الثلّاجة بالكامل... -قبل أن يضيء المصباح .

Tamircinin kartı buzdolabının üstünde.
{\pos(190,230)} -بطاقة عمل السبّاك داخل الثلّاجة .

"Buzdolabını verdim" de ne demek?
ما الذي تعنيه بـ"الحصول لي على تلك الثلّاجة"؟

Görünmez bir enerji Buzdolabını soğuk,tost makinesini sıcak yapar hatta karanlığı aydınlığa bile dönüştürebilir.
وهي طاقة غير مرئيّة تجعل الثلّاجة باردة والمحمصة ساخنة... حتّى أنّها تستطيع تحويل الظلمة إلى نور

Yastıklar dolapta ve buzdolabında süt ve kurabiye var.
الوسادات في الخزنة وهناك كعكٌ وحليب في الثلّاجة.

Özür dilerim. buzdolabında biraz daha var sanıyordum.
متأسِّفٌ، لقد ظننتُ أنّه يوجد المزيد في الثلّاجة

Bu olay buzdolabından gelen kokudan daha zor gibi gözüküyor.
ربّما هذا أصعب من حالة الثلّاجة كريهة الرائحة.

Birazdan gideceksin... ve buzdolabından uzaklaşacaksın.
سرعان ما ستذهب... و ها أنتَ تبتعد عن الثلّاجة.

Şimdilik hazırlayıp dolaba koyabilirsin.
يُمكنك وضعه في الثلّاجة في الوقت الراهن