| Seksenlerin sonunda Beyrut'ta ekibimi direkt devriye ekibinin önüne çıkarmıştım. | Open Subtitles | بيروت ، في أوخر الثمانينيات قمت بقيادة فريق في دورية كشفية |
| Seksenlerin ortalarında, silahlarım dünyanın ilk büyük on savaş bölgesinin sekizinde temsil ediliyordu. | Open Subtitles | ... فى منتصف الثمانينيات اسلحتي استخدمت فى ثمانى من اكبر عشر بقع حروب فى العالم |
| Seksenlerin zirve döneminde K.C. Jones koçtu takımda Bird ve McHale vardı. | Open Subtitles | وكان"كي سي جونز"مدربهم الرئيسي خلال ذروة الثمانينيات بوجود"بيرد"و"مكهيل". بربك. |
| 80'li yıllarda bir saklanma yerini idare eden insanlar için çalışıyordum. | Open Subtitles | أنا الشماس هناك عملتُ لصالح القوم الذين أداروا هايداوي في الثمانينيات |
| 1980'lerde farkettim ki bir Afrika köyünün havadan çekilmiş fotoğaflarına bakarsanız fraktallar görürsünüz. | TED | في الثمانينيات, لاحظت أنه اذا نظرت الى صورة جوية لقرية افريقية, سترى كسريات. |
| Ordu maaşları Seksenlerde de şimdi olduğundan iyi değildi. | Open Subtitles | رواتب الجيش فى الثمانينيات لم تكن افضل مما هى اليوم |
| Seksenlerin ortasında, 84 ve 85 yıllarında... | Open Subtitles | في منتصف الثمانينيات 84أو 85 |
| Bu ekonomilerden bazıları 60'lı, 70'li ve 1980'li yıllarda otoriter hükümetler tarafından yönetiliyorlardı. | TED | ولعل بعض بعض هذه الإقتصادات سبق وأن أدارتها حكومات قمعية في ستينيات وسبعينيات القرن الماضي وحتى الثمانينيات. |
| Biyosfer 2'yi tasarladığımız 1980'li yıllara dönersek, kendimize bazı basit sorular sormamız gerekir. | TED | بالعودة إلى منتصف الثمانينيات عندما كنا نصمم بيوسفار2 كان علينا أن نسأل أنفسنا بعض الأسئلة الأساسية. |
| - Yaşım 27. - 80'li yıllara göre. | Open Subtitles | حسنا انني في سن ال27 من مواليد الثمانينيات اذا |
| Ordu maaşları 80'lerde şimdi olduğu gibi pek iyi değildi. | Open Subtitles | رواتب الجيش فى الثمانينيات لم تكن أفضل مما هى اليوم |
| Bütün alan bir süre takılıp kaldı ve 80'lerde tekrar ateşlendi analitik ve bilgisayar teknolojilerinin gelmeye başladığı sıralarda. | TED | وظل مجال البحث بأكمله عالقا لفترة، ثم عاد للظهور بقوة فى الثمانينيات عندما بدأت تقنيات التحليل وتقنيات الحاسوب بالتقدم. |
| 80'lerde TV programlarında bir diğer sıçrama kontrol ve güç ile ilgiliydi. | TED | طفرة أخرى في الثمانينيات -- طفرة أخرى في عروض حول السيطرة والسلطة. |
| Seksenlerde, oğlumla beraber bir seks turunda geçmiştik oradan. | Open Subtitles | مررنا أنا وابني من هناك في جولة جنسية في أواخر الثمانينيات |
| Seksenlerde, Andre the Giant Playboy Malikanesi'ne giderken beş oyun arkadaşını yatakta üst üste dizip pandiklermiş. | Open Subtitles | في الثمانينيات.. عندما اعتاد "أندريه العملاق" الذهاب الى منزل الدعارة, كان يجمع خمسة فتيات سوياً على سرير |
| Seksenlerde çekilmiş bir yaz kampı filminde değiliz. | Open Subtitles | هذا ليس فيلم "صيف التخييم في الثمانينيات" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 