"الثمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sarhoş
• ayyaş
• Alkolik
• sarhoşun
• Sarhoşken

O sarhoş orospu çocuğu her yere bunlardan fırlatmaya başladı.
ذلك الحقير الثمل راح يرمي بها في كافة أرجاء المكان

Duymayı istediğim tek şey, karaciğerimin sarhoş halde söylediği ragbi şarkıları. Sakin ol.
الصوت الوحيد الذي أريد سماعه هو صوت كبدي الثمل يغني أغاني كرة القدم

sarhoş halini normalinden daha çok sevmiş olmam anormal, değil mi?
من الغريب أنني أحب أبي الثمل أكثر من حبي لأبي العادي؟

Pekâlâ, ayyaş. Sakın unutma, yarın 9'da Tiffany'in odasında.
طابت ليلتك ايها الثمل لا تنسى موعدنا غدا في التاسعة صباحا

Yani, sen rüyalarının kadınını buldun sonra onun Alkolik babası, her şeyi mahvetti.
تظنين أنك وجدت فتاة أحلامك ثم يأتي والدها الثمل المصاب بسلس البول ويفسد كل شئ

Her gece sarhoş olmaya bir son vermelisin.
لابد أن تتوقفي عن الثمل كل ليلة ـ أهو ذلك إذن؟

Ve siz, madam, şu kızlarınızı alıp bu sarhoş kuşu da paketleyip, defolun!
وانت سيدتي، خذي فتياتك هؤلاء وهذا الببغاء الثمل واخرجوا

sarhoş olmasaydın her şey çok güzel olacaktı.
كل شئ كان سيسير على ما يرام إذا لم يصيبك الثمل

Burası Moe Amca'nın barının maketi klasik sarhoş Barney ile.
انها حانة العم مو المصغرة وفيها بارني الثمل الكلاسيكي

sarhoş olup Victoria'yı araman iştahını mı kesti?
ألم يضعك الثمل والإتصال بفكتوريا في المزاج ؟

sarhoş olup sızarsan ve evde yangın çıkarsa, yangın alarmını duymayacak.
إن فقدت الوعي بسبب الثمل واحترق منزلك فلن تسمع إنذار الدخان وستموتان كلاكما

Cidden mi? Sen uyurken hangi sarhoş adam seni öptü?
من هذا الشخص الثمل الذي قبّلك عندما كنت نائماً؟

Uygunsuz, flört eden sarhoş ve çekici flörtüm.
لقد كان رفيقٍي الثمل والمتحرش الغير مناسب رفيقي الجذاب

Anlamıyorum ne çeşit kindar bir tanrı benim sarhoş zampara kardeşimi ben yoksulluktan kurtulmak için çabalarken onu çocukların yıldızı haline getirir ?
لا أفهم أي نوع من الزمن الحاقد ليجعل أخي زير النساء الثمل نجم الأطفال الغنائي بينما أنا أعاني من الفقر؟

Vakit nasıl da geçmiş. Okula sarhoş gitmemekle ilgili bir kural var mı?
أهناك قانون مدرسي بشأن الثمل والحضور للعمل؟

Tabii ki bunlar masum şeylerdi, tıpkı sarhoş Randy Hickey'nin kadın pedleri ve tuvalet kağıtlarını çalması gibi.
بالتأكيد كانت هناك أشياء بريئة مثل راندي هيكي الثمل و سرقته للمناديل الصحية

Eğer bu çocuğun ayyaş saç spreyli plaj çöplüğü ve tütün çiğneyen aslan yelesi kafalıdan çıktığını bilseydin bunu asla beklemezdin.
لو رأيتي ذلك الثمل مفروق الشعر قمامة الشاطئ ورأس سمك البوري الباصق الذي أعدوا ذلك الطفل

Yaşlı ayyaş'la uğraşarak daha fazla zaman kaybetmek istemiyorum.
--اخرس و هيا لنذهب ولن اضيع وقتى على هذا العجوز الثمل

Uluyan bir canavar bu! ayyaş bir canavar!
غن أيها الوحش أيها الوحش الثمل

Alkolik ve mali olarak sorumsuz kocasına ve sevgilisine garezi yok muydu?
ألا تكن ضغينة تجاه زوجها الثمل والغير مسؤول مالياً وعشيقته؟

- Planımız tamamen bu sarhoşun aracı sürüp süremeyeceğine bağlı.
خطتنا تعتمد مباشرة علي سواء هذا الثمل الأحمق يمكنه القيادة أو لا.

Sarhoşken hep acıklı acıklı konuşurum.
دائماً أتحول لعاطفية عندما يبدأ مفعول الثمل بالزوال