"الثوار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asiler
• İsyancılar
• asi
• asilerin
• isyancıların
• isyancı
• Devrimciler
• isyancıları
• asilere
• asileri
• asilerle
• isyancılara
• devrimci
• isyancılarla
• direnişçilere

asiler, Jedi'ların yardımıyla, yakalanmaktan kurtuldular ve iyi korunan İziz şehrine sızdılar.
بمساعدة الجاداي الثوار هربوا من الاسر وتسللوا الى الحصن المنيع لمدينة ايزيس

Fakat askerler paralı asker ama isyancılar öyle değil. - Bu sana ne gösteriyor?
و لكن طرأت لى فكرة فالجنود يتقاضون أجراً ليقاتلوا على عكس الثوار

"asi üssü olan ay, yirmi dakika içinde menzile girecek."
القمر و قاعدة الثوار سيكونوا فى المجال خلال ثلاثون دقيقة

asilerin silahlarını daha yeni topladık. Geri verme riskini göze alamayız.
لقد جمعنا أسلحة الثوار للتو لا يمكننا المخاطرة بتسليمها لهم مجددًا

Zafer yine isyancıların olmuştu fakat ağır kayıplar verdiler ve Spartaküs'ün sağ kolu Crixus'da öldü.
وبقي الثوار منتصرين، لكن العديد من الأرواح فُقدت في المعركة، بما في ذلك مساعد سبارتاكوس الملازم كريكسس.

Sonunda isyancı ordusu güneye yöneldi, özgür olmak için ellerindeki son fırsatı geri tepmişlerdi.
في النهاية، تحول جيش الثوار إلى الجنوب متجهاً لما ستكون فرصته الأخيرة في الحرية.

Devrimciler diyor ki toprağı kim biçerse sahibi de odur.
الثوار يقولون أن الأرض يجب أن تذهب لهؤلاء الذين يزرعونها

Ama, bu bana şunu düşündürdü. Askerler para için savaşıyorlar, asiler ise para almıyor.
و لكن طرأت لى فكرة فالجنود يتقاضون أجراً ليقاتلوا على عكس الثوار

asiler yüzünden vazgeçip, parayı elinde tutmanı istemezdim.
لا أود أحد أن يعرف أنك جمدت المبلغ بسبب قلقك من الثوار

"Eğer asiler bu istasyonun tam bir teknik dökümanını ele geçirirlerse, bu mümkün,"
إذا حصل الثوار على تقنية كاملة من المحتمل

Aslında tek endişem bir gün isyancılar kazanırsa her şeyin son bulması.
فى الحقيقة000- قلقى الوحيد هو هذا اليوم0000 اذا استطاع الثوار ان يفوزوا000-

İskoç isyancılar garnizonlarımdan birini yerle bir edip, lordunu katletmişler.
الثوار الأسكتلنديين دمروا إحدى حامياتى... ...و قتلوا النبيل الذى بها.

Rus isyancılar ülkemizi bombayla tehdit ediyorlar.
الثوار الرووس قد هددوا بإطلاق الصواريخ على وطننا

Savaş köylerde başladı ve birkaç ay içinde asi orduları mahallemize kadar geldiler.
بدأت الحرب في القرى، وفي غضون أشهر، توجهت جيوش الثوار نحو مدينتنا.

Okulum kapandı ve asi orduları tek uluslarası hava limanını ele geçirince insanlar paniğe kapılıp kaçmaya başladı.
أُغلقت مدرستنا، وحين استولى جيوش الثوار على المطار الدولي الوحيد، دب الذعر في قلوب الناس الذين بدؤوا بالفرار.

asilerin, Las Villas'da başlattığı etkileyici direnişe karşın,
أود أن أؤكد لكم أنة على الرغم من أن الثوار شنوا هجمات شرسة فى لاس فيجاس

Görünüşe göre, bizi asilerin yanına götürecek hiçbir şey bulamayacağız.
من منظره لم نكن لنجد شيئا يقودنا إلى الثوار

Pontus cephesinden takviye kuvvetler geliyordu ve isyancıların şevki ve safları bozulmaya başlamıştı.
كانت التعزيزات الرومانية عائدة من حروب بونتيك، وكُسرت صفوف الثوار ومعنوياتهم.

Bir isyancı askeri polisçe tutuklanmıştı.
أحد الثوار تم القبض علية على يد الشرطة العسكرية

Kanun kaçakları, fanatikler, polisler, suçlular, casuslar, Devrimciler ve hiçbiri uslu durmuyor!
الخارجون عن القانون، المتعصبون، الشرطة المجرمون، الجواسيس، الثوار وهم لا يهدأون أبداً

Örtpas etmek için de isyancıları suçladılar, Las Calinas'taki liderlerini aradılar.
لتغطية الامر، هم اتهموا، الثوار وكانوا يلاحقون قائدهم في لاس كييناس.

Şehirde isyanla baş ederken, dağlardaki asilere saldırmaları için askerleri nasıl gönderebiliriz ki?
بهذه الثورة فى المدينة كيف يمكننا ان نوفر القوات لمهاجمة الثوار فى الجبال؟

İngiliz topları ve yeni kararname, zorladı asileri, tavşan gibi kaçmaya.
المدافع البريطانية والمرسوم الجديد تجبر الثوار للركض مثل الأرانب البرية

Bu ülke son elli yıldır asilerle uğraşıyor. Asilik kanlarında var, inan bana, biliyorum.
لقد كان الثوار بهذة البلاد خلال الخمسون عام الماضية فهذا فى دمهم

Bu durumda neden ondan ve kralından bir 50,000 daha elde etmeyelim, onlara bütün silahları hangi isyancılara sattığımızı söyleyerek.
لذا لم لانحصل على خمسون الف فلورين اخرى منه ومن ملكه ؟ لنبادله مع الثوار الذين نبيعهم الاسلحة

Kızının şu devrimci Pedro Segundo'yla birlikte olduğunu bilmiyor musun?
! أبنتك على اتصال مع بيدرو سيجوندو، أنه أحد الثوار

Öncüler vadi yatağında isyancılarla temas olup olmadığını bildirin.
التقرير الأولى يشير إلى عدم وجود أى من الثوار فى هذا الوادى

Ruslar bazı silahların kayıp olduğunu anlayınca direnişçilere yardım ediyor diye vurdular.
اكتشف الروس بعث الاسلحة المسروقه لذا... هم أطلقوا النار عليه لمساعدته الثوار