"الثوب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elbiseyi
• elbise
• elbisenin
• elbiseye
• kıyafet
• elbiseyle
• elbiseni
• elbiseli
• kıyafeti
• giysi
• gelinlik
• kıyafetin
• giysiyi
• Elbisemi
• elbiseden

Bu elbiseyi siyah ayakkabılarla giymek için almıştım ama yanıma almayı unutmuşum.
اشتريت هذا الثوب ليتناسب مع الحذاء الاسود ونسيت ان اضعه في الحقيبة

Lizzie, o elbiseyi yakarak yanlış bir şey yaptıysa, bu benim hatamdır.
إن كانت ، ليزي قد قامت بخطأ بحرق الثوب فقد كان خطئي

Ve bu elbise yine de personel görüşmesinde gayet başarılıydım.
و هذا الثوب لقد كنت جيدة في المقابلة رغم هذا

Sonra, renkli tül elbise ve üzerine ipek pelerini giyeceksin!
عباءة مع حرير رقيق وامض الثوب الحريري سوف نفك خيوطه

elbisenin üst yarısının gecekondunun birinde duvara montelenmiş biçimde bulduk.
لقد وجدنا النصف العلوي من الثوب .ملصوقاً على جدار المسكن

Ladyshopper99'a, elbiseyi temizletebileceğimin ve düğünden önce kollarında olacağının garantisini vereceğim.
سوف أؤكد لها أنني أستطيع تنظيف الثوب وإعادته لها قبل الزفاف.

Size söz veriyorum o elbiseyi siz evlenmeden önce hazır ederek teslim edeceğim.
أعدك أن يكون الثوب جاهزاً وبين يديك قبل أن تمشي في ممر الكنيسة.

Bu eski elbiseyi siz beğeniyorsunuz diye giydim halbuki.
لم تتقربا مني طوال اليوم وقد ارتديت هذا الثوب القديم لظني أنه سيعجبكما

Gerçekten çok üzgünüm tatlım fakat o an, o elbiseyi gördüm ve biliyordum ki yeryüzünde sadece bir tek kişi onu giyebilirdi;
أشعر بالأسف العميق لأنني في تلك اللحظة عندما رأيت الثوب وأعلم أن هناك شخص واحد فقط في هذا العالم الذي يُمكنه أن يرتديه

Genç bayana saygılarımı ilet ve bu elbiseyi ver.
انقل تحياتي الى السيدة الشابة وقدم لها هذا الثوب

Seninle evlenirken giydiğim elbise... nefret ettiğim zengin kuzenlerimden birinin eskisiydi.
الثوب الذى تزوجتك به كان لابنة عم غنية كنت أكرهها

Operada giydiği elbise sade ve düzdü.
الثوب التى كانت ترتديه فى الأوبرا كان شفاف جداً.

elbise ne kadar çirkinse o kadar çabuk çıkartırlar.
و كلما كان الثوب أقبح كلما أرادوا التخلص منه أسرع

Evet, güzel. Siyah elbise çok yakışmış.
نعم, إنها كذلك إن الثوب الأسود يناسبها تماماً

Ayrıca şu resimde bir elbisenin kenarı, bir el çantası ve taba sandaletler gözüküyor.
وفي هذه تستطيع ان ترى طرف الثوب والحقيبة والحذاء

Beni bu elbiseye sokarsan sana haftada on dolar fazladan veririm.
ضعني بذلك الثوب , وسوف وسأدفع لك 10 دولار إضافية بالأسبوع

Parfümler, yağlar. Ayrıca üstümde parçalayacağın bir kıyafet seçmek istiyorum.
العطور، الزيوت و أريد اختيار الثوب الذي ستمزقه من عليَّ

O elbiseyle, annenin düğünümüzde olduğu gibi güzel görünüyorsun.
تبدين جميلة في هذا الثوب كما كانت امك في يوم زفافنا

Ona elbiseni değiştir diyorum, o içine giyeceğini söylüyor!
أنا أقول لها أن تحصل على ثوب مختلف ، وهي تقول أنها ستعدل ذلك الثوب

Babamı hapse gri elbiseli biri göndermişti.
ابى ارسل الى السجن بواسطه رجال يرتدون الثوب الرمادى

Bana tarif et geçen hafta kız kardeşinle çıktığımda giydiği kıyafeti.
الثوب الذى إرتدتة أختك الأسبوع الماضى عندما خرجت معها

Çünkü bu gökler duman gibi dağılacak giysi gibi eskiyecek yeryüzü üzerinde yaşayanlar tıpkı sinek gibi ölecek.
لمشيئه السماء يتلاشى مثل الدخان والارض ستصبح مثل الثوب المجعد وهنالك تكمن

gelinlik mağazasında bizim gelinliğe çok benzeyen bir gelinlik bulduk.
وجدنا تقريباً الثوب الأكثر شبهاً به في متجر بُدل الزفاف.

Bağırıyorum, ışıklar açılıyor ve izleyici beni yerde, bu harika kıyafetin içinde görüyor.
بعدها تُضاء الأنوار , ليكتشف الجمهور بأنني أرتدي هذا الثوب الرائع على خشبة المسرح

İtiraf etmeliyim ki, kusursuz patronu, kusursuz babayı ya da anneyi ya da kusursuz giysiyi istemek çok güzel.
أعترف أن تمني المديرة المثالية مغر أو الأب المثالي الثوب المثالي

- Anne, kendi Elbisemi... - giyeceğim. Hayır, topuklu giymeyeceğim.
أمي سأذهب لاستلام الثوب لا أحب الكعب العالي

Yine yaptin numarani. Beni o seytani elbiseden kurtardin.
ها أنت ذا مجددًا تنقذني من ذاك الثوب الشرير