"الثورة الصناعية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanayi Devrimi
• Endüstri Devrimi
• Sanayi devriminin
• endüstri devriminin
• Endüstriyel Devrim
• sanayi devrimine
• endüstriyel devrimin

Bu balina Sanayi Devrimi'nin başlarında doğmuş olabilir.
وهذا الحوت قد ولد تقريبا في بداية الثورة الصناعية

Bu, Sanayi Devrimi sırasında önemli bazı değişiklikler ile uğraşan Charlie Chaplin'i gösteriyor.
يظهر تشارلي شابلن وهو يتعاطى مع بعض أهم التغيرات أثناء الثورة الصناعية.

Aslında bu yaklaşım zaten Sanayi Devrimi'nden önce asırlarca bu çeşit imece usüllerinde bina inşa etme metodumuzdu.
انها في الواقع كيف قمنا ببناء المباني لمئات من السنين قبل الثورة الصناعية في هذه الأنواع من بناء حظائر المجتمع.

Endüstri Devrimi pek iyi olmazdı eğer bir at olsaydınız.
لم تكن الثورة الصناعية مثالية في واقعها بانسبة للخيول مثلا.

liberalizmi kınadı ve Sanayi devriminin yolunu açtı para hırsına kaynaklık etti.
إنه يدين الليبرالية التي أدت إلى الثورة الصناعية وتسببت في الجشع للمال

İlk endüstri devriminin özelliklerini düşündüm, T1'in, Interface'de uyguladığımız gibi, ve belirtilen şu özellikleri vardı.
فكرتُ في خصائص الثورة الصناعية الأولى T1 كما نسميها في شركتي "إنترفيس" ووجدنا أن لها الخصائص التالية:

Ve bu değişti, önce gemilerle, Rönesans ve Bilimsel Devrim olduğu zaman ve bir de Sanayi Devrimi.
و لقد تغير ذلك بداية من السفن بعد عصر النهضة والثورة العلمية وأيضا الثورة الصناعية.

Önce, Sanayi Devrimi bize makineleri ve fabrikaları, tren yollarını, elektriği, hava yolcuğunu getirdi; ve hayatlarımız bir daha eskisi gibi olmadı.
أولا، الثورة الصناعية جلبت لنا الآلات، والمصانع، والسكك الحديدية والكهرباء، والسفر عن طريق الجو وتغيرت حياتنا كثيرا

Görüyorsunuz ki, Sanayi Devrimi insanlığın ilerlemesine büyük katkıda bulunmasına rağmen, dedemin sevdiği o yeteneği ortadan kaldırdı ve bildiğimiz gibi zanaatkârlığı köreltti.
ففي الواقع، رغم أن الثورة الصناعية قدمت الكثير لتحسين الإنسانية، إلا إنها قضت على المهارة عينها التي أحبها جدي، وبددت الحرفية كما نعرفها.

İskenderiyeli Heron, Sanayi Devrimi sırasında yeniden icat edilmesinden bin yıl önce dünyanın ilk buharlı makinesini icat etti.
أنتج هيرون من مدينة الإسكندرية أول محرك بخاري في العالم قبل أكثر من ألف سنة والذي اُختُرع خلال الثورة الصناعية.

İlk Sanayi Devrimi, yapay güç dediğim bir şey icat etmek üzerine kuruluydu.
الثورة الصناعية الأولى كانت ترتكز على حقيقة أننا اخترعنا شيء أسميه أنا الطاقة الاصطناعية.

Bunu milyonlarla çarptığınız zaman bu ikinci Sanayi Devrimi olacak.
وهذا الأمر إن تم تكراره ملايين المرات، سينتج عنه تلك الثورة الصناعية الثانية.

Sanayi Devrimi'nden bu yana gerçekleşen en büyük dönüşüm gibi bir şeyden bahsediyoruz.
نتحدث عن شيء ليس أقل من التحول الكبير منذ الثورة الصناعية.

1700'lerin sonlarından beri, Sanayi Devrimi, dünyada genelindeki ekonomilerin gelişimlerini birden gelişen toplumlara dönüştürdü.
منذ أواخر القرن الثامن عشر، قادت الثورة الصناعية الاقتصادات النامية في جميع أنحاء العالم إلى الازدهار.

Gelin, size Sanayi Devrimi döneminde geçen heyecanlı olayları anlatan bir şey okuyayım.
تعالوا شاهدوني أقرأ الأحداث المثيرة التي حدثت خلال الثورة الصناعية

Sanayi Devrimi o zamanlar her şeyi berbat etmemişti tabii.
قبل الثورة الصناعية التي حولت كل شيء للجحيم

Bu tarih dersimizin bir sonraki parçası, İngiliz Endüstri Devrimi'nin sevimli resmi.
الجزء التالي من درس التاريخ المعقد الصورة الجميلة من الثورة الصناعية البريطانية.

Peynir Rönesans’ta popülerliğini sürdürdü ve Endüstri Devrimi üretimi manastır dışına alıp makine ile peyniri elde etti.
ظلَّ الجبن مشهوراً خلال عصر النهضة، وسحبت الثورة الصناعية صناعة الجبن من الدير إلى المصنع.

Sanayi devriminin arkasındaki güç, buhardır.
البخار هو القوة التي خلف الثورة الصناعية

Sıhhî tesisatlar icat edildikten sonra bile Sanayi devriminin sistemi bazı bug'ların işgaline uğruyordu.
حتى بالتطور إلى السباكة الداخلية لازال هناك بعض العيون في نظام الثورة الصناعية

Bu iş 3 asır önce, Endüstriyel Devrim'den de önce yağmış olan karı bulmayı hedefleyen bir zaman yolculuğuydu.
لقد كان نوعاً من السفر عبر الزمن لجلب ثلج قد سقط قبل ثلاثة قرون مضت قبل بداية الثورة الصناعية

Ve bunu on binlercesiyle çarparsanız bu formül bizi sanayi devrimine götürür.
ويمكن تكرار الأمر آلاف أو عشرات الألاف من المرات، وهذا الأمر هو ما صنع الثورة الصناعية.

Üzgünüm ama, bugünün problemleri endüstriyel devrimin sorunları ile aynı değil.
أرجو المعذرة ،لكن مشاكل اليوم ليست هي مشاكل الثورة الصناعية.